Текст и перевод песни Forse Danzica - Debussy

Debussy

Capisco tutto quello che ti va
Ma non capisco te
Quando ti chiedo di dirmi qualcosa del mondo
Per come lo vedi tu
E mentre io sto fermo e cerco un senso a questa noia
Mi guardi e ridi di me
Ma è per non ridere di ciò che sei

Ma je ne sais pas
Se ti nascondi nel tempo che passa
Ma je ne sais pas
Je ne sais pas

Mi chiami sempre tu
Ma poi non parli mai
Stasera passo a prenderti se vuoi
Ma forse in fondo sei la luna

(Mi chiami sempre tu)
Oltre Monet e Debussy
Gli Americani e i Russi
Tu sei sola

Oltre Monet e Debussy
Gli Americani e i Russi
Tu sei sola

Mi chiami sempre tu
Ma poi non parli mai
Stasera passo a prenderti se vuoi
Ma forse in fondo sei la luna

Debussy

Je comprends tout ce qui te plaît
Mais je ne te comprends pas
Quand tu me demandes de te parler du monde
Tel que tu le vois
Et tandis que je reste immobile et cherche un sens à cet ennui
Tu me regardes et tu ris de moi
Mais c'est pour ne pas rire de ce que tu es

Mais je ne sais pas
Si tu te caches dans le temps qui passe
Mais je ne sais pas
Je ne sais pas

Tu m'appelles toujours
Mais tu ne parles jamais
Je passerai te chercher ce soir si tu veux
Mais peut-être au fond tu es la lune

(Tu m'appelles toujours)
Au-delà de Monet et Debussy
Les Américains et les Russes
Tu es seule

Au-delà de Monet et Debussy
Les Américains et les Russes
Tu es seule

Tu m'appelles toujours
Mais tu ne parles jamais
Je passerai te chercher ce soir si tu veux
Mais peut-être au fond tu es la lune