Текст и перевод песни Forse Danzica - Meteoropatika

Meteoropatika

(Se per te dev'essere quest'agonia ogni volta
Tanto vale che non lo fai)

Cocainomani in Darsena o in Porta Venezia
E la voglia di andarsene ogni lunedì
400 d'affitto ed un letto in soffitta
Le zanzare e le bedbugs
Le zanzare e le

Con la cerniera del giubbino in bocca
Aspetto che qualcuno venga a prendermi
Con la cerniera del giubbino rotta
Senza soldi in tasca mi addormento
Qui

E forse un giorno arriverà qualcuno
Che avrà un po' più voglia di restare
Sono giorni che piove
Sono giorni che piove

E forse un giorno arriverà qualcuno
Che avrà un po' più tempo di ascoltare
Sono giorni che piove
Sono giorni che piove

Corro c'è l'ultima metro
Scavalco il tornello con le ultime forze
Guardo il riflesso nel vetro
Mi sembra un fantasma
Non mi riconosco più
Sono giorni che piove
Sono giorni che piove

Ma la luna mi sembra uno specchio
E più io mi ci guardo, più ride di me
Che guardo il cielo però non mi oriento
E forse mollo tutto e prendo il treno

(E torno a casa dalla mia bella
Ma la mia bella non c'è più
Torno a casa dalla mia mamma)

E forse un giorno arriverà qualcuno
Che avrà un po' più voglia di restare
Sono giorni che piove
Sono giorni che piove

E forse un giorno arriverà qualcuno
Che avrà un po' più tempo di ascoltare
Sono giorni che piove
Sono giorni che piove

Meteoropatika

(If this agony is what you have to go through every time
It's better not to do it at all)

Cocaine addicts in Darsena or Porta Venezia
And the urge to leave every Monday
400 for rent and a bed in the attic
Mosquitoes and bedbugs
Mosquitoes and

With the zipper of my jacket in my mouth
I wait for someone to come and get me
With the zipper of my jacket broken
With no money in my pocket, I fall asleep
Here

And maybe one day someone will come
Who will have a little more desire to stay
It's been raining for days
It's been raining for days

And maybe one day someone will come
Who will have a little more time to listen
It's been raining for days
It's been raining for days

I run, it's the last metro
I climb over the turnstile with my last strength
I look at my reflection in the glass
I look like a ghost
I don't recognize myself anymore
It's been raining for days
It's been raining for days

But the moon seems like a mirror to me
And the more I look at it, the more it laughs at me
I look at the sky but I can't find my bearings
And maybe I'll drop everything and take the train

(And I'll go home to my beautiful one
But my beautiful one is no longer there
I'll go home to my mother)

And maybe one day someone will come
Who will have a little more desire to stay
It's been raining for days
It's been raining for days

And maybe one day someone will come
Who will have a little more time to listen
It's been raining for days
It's been raining for days