Текст и перевод песни Forse Danzica - Meteoropatika

Meteoropatika

(Se per te dev'essere quest'agonia ogni volta
Tanto vale che non lo fai)

Cocainomani in Darsena o in Porta Venezia
E la voglia di andarsene ogni lunedì
400 d'affitto ed un letto in soffitta
Le zanzare e le bedbugs
Le zanzare e le

Con la cerniera del giubbino in bocca
Aspetto che qualcuno venga a prendermi
Con la cerniera del giubbino rotta
Senza soldi in tasca mi addormento
Qui

E forse un giorno arriverà qualcuno
Che avrà un po' più voglia di restare
Sono giorni che piove
Sono giorni che piove

E forse un giorno arriverà qualcuno
Che avrà un po' più tempo di ascoltare
Sono giorni che piove
Sono giorni che piove

Corro c'è l'ultima metro
Scavalco il tornello con le ultime forze
Guardo il riflesso nel vetro
Mi sembra un fantasma
Non mi riconosco più
Sono giorni che piove
Sono giorni che piove

Ma la luna mi sembra uno specchio
E più io mi ci guardo, più ride di me
Che guardo il cielo però non mi oriento
E forse mollo tutto e prendo il treno

(E torno a casa dalla mia bella
Ma la mia bella non c'è più
Torno a casa dalla mia mamma)

E forse un giorno arriverà qualcuno
Che avrà un po' più voglia di restare
Sono giorni che piove
Sono giorni che piove

E forse un giorno arriverà qualcuno
Che avrà un po' più tempo di ascoltare
Sono giorni che piove
Sono giorni che piove

Meteoropatika

(Si tu dois ressentir cette agonie chaque fois
Autant ne le faire pas)

Des toxicomanes à Darsena ou à Porta Venezia
Et l'envie de s'en aller chaque lundi
400 de loyer et un lit dans le grenier
Les moustiques et les punaises de lit
Les moustiques et les

Avec la fermeture éclair de la veste dans la bouche
J'attends que quelqu'un vienne me chercher
Avec la fermeture éclair de la veste cassée
Sans argent dans ma poche, je m'endors
Ici

Et peut-être qu'un jour quelqu'un viendra
Qui aura plus envie de rester
Il pleut depuis des jours
Il pleut depuis des jours

Et peut-être qu'un jour quelqu'un viendra
Qui aura plus de temps à écouter
Il pleut depuis des jours
Il pleut depuis des jours

Je cours, c'est le dernier métro
Je saute le tourniquet avec mes dernières forces
Je regarde mon reflet dans le verre
Je me sens comme un fantôme
Je ne me reconnais plus
Il pleut depuis des jours
Il pleut depuis des jours

Mais la lune me semble un miroir
Et plus je la regarde, plus elle se moque de moi
Je regarde le ciel, mais je ne m'oriente pas
Et peut-être que je laisse tout tomber et je prends le train

(Et je rentre chez ma belle
Mais ma belle n'est plus là
Je rentre chez ma mère)

Et peut-être qu'un jour quelqu'un viendra
Qui aura plus envie de rester
Il pleut depuis des jours
Il pleut depuis des jours

Et peut-être qu'un jour quelqu'un viendra
Qui aura plus de temps à écouter
Il pleut depuis des jours
Il pleut depuis des jours