Текст и перевод песни Forse Danzica - Naftalina

Naftalina

(Naftalina e palmi ruvidi
Se mi cerchi vivo sottoterra
Freddo paranoia e brividi
Ho mal di testa ma non prendo niente)

E tu la mia metà
Ma l'altra non la trovo da un'eternità
Ah ah
Se vuoi ridere l'ho persa
Quando ti spiavo a danza

Eppure stava qua
Poi si è sciolto il paradiso su questa città
Ah ah
E non era come sembra
O forse ho solo avuto fretta

Stanza lurida
Io come una muffa su un divano Chateau D'Ax
Domani si vedrà
Mi cerco nello specchio
Mi trovo e faccio un cenno

Naftalina e palmi ruvidi
Se mi cerchi vivo sottoterra
Freddo paranoia e brividi
Ho mal di testa ma non prendo niente
Se ti disseto è solo un'oasi
Se ti aspetto è perché non ho fretta
Se ti sorrido è una parentesi
Ho mal di testa
Ma non prendo niente

Se ti racconto tutto è solo vanità
Vorrei che mi guardassi come guarderesti un topo
Riempi la mia stanza blu di Protemax
E poi lasciami qui a soffocar da solo

Se ti racconto tutto è solo vanità
Vorrei che mi guardassi come guardo le tue foto
Vorrei ti preoccupassi e rimanessi qua
A dirmi che ci sei e che è soltanto un gioco

Stanza lurida
Io come una muffa su un divano Chateau D'Ax
Domani si vedrà
Per ora mi nascondo
E conto fino a cento

Naftalina e palmi ruvidi
Se mi cerchi vivo sottoterra
Paranoia e metamorfosi
Ho mal di testa ma non prendo niente
Se ti disseto è solo un'oasi
Se ti aspetto è perché non ho fretta
Se ti sorrido è una parentesi
Ho mal di testa
Ma non prendo niente

Mothballs

(Mothballs and rough palms
If you’re looking for me alive underground
Cold paranoia and chills
I have a headache but I don’t take anything)

And you are my other half
But I haven't found the other half for an eternity
Ah ah
If you want to laugh, I lost it
When I was spying on you dancing

And yet it was here
Then paradise melted over this city
Ah ah
And it wasn't like it seemed
Or maybe I was just in a hurry

Dirty room
I'm like mold on a Chateau D'Ax sofa
We'll see tomorrow
I look for myself in the mirror
I find myself and nod

Mothballs and rough palms
If you’re looking for me alive underground
Cold paranoia and chills
I have a headache but I don’t take anything
If I quench your thirst, it's just an oasis
If I wait for you, it's because I'm not in a hurry
If I smile at you, it's a parenthesis
I have a headache
But I don’t take anything

If I tell you everything, it's just vanity
I wish you would look at me like you would look at a rat
Fill my blue room with Protemax
And then leave me here to suffocate alone

If I tell you everything, it's just vanity
I wish you would look at me like I look at your photos
I wish you would worry and stay here
To tell me you're here and it's just a game

Dirty room
I'm like mold on a Chateau D'Ax sofa
We'll see tomorrow
For now I'm hiding
And counting to a hundred

Mothballs and rough palms
If you’re looking for me alive underground
Paranoia and metamorphosis
I have a headache but I don’t take anything
If I quench your thirst, it's just an oasis
If I wait for you, it's because I'm not in a hurry
If I smile at you, it's a parenthesis
I have a headache
But I don’t take anything