Текст и перевод песни Forse Danzica - Naftalina

Naftalina

(Naftalina e palmi ruvidi
Se mi cerchi vivo sottoterra
Freddo paranoia e brividi
Ho mal di testa ma non prendo niente)

E tu la mia metà
Ma l'altra non la trovo da un'eternità
Ah ah
Se vuoi ridere l'ho persa
Quando ti spiavo a danza

Eppure stava qua
Poi si è sciolto il paradiso su questa città
Ah ah
E non era come sembra
O forse ho solo avuto fretta

Stanza lurida
Io come una muffa su un divano Chateau D'Ax
Domani si vedrà
Mi cerco nello specchio
Mi trovo e faccio un cenno

Naftalina e palmi ruvidi
Se mi cerchi vivo sottoterra
Freddo paranoia e brividi
Ho mal di testa ma non prendo niente
Se ti disseto è solo un'oasi
Se ti aspetto è perché non ho fretta
Se ti sorrido è una parentesi
Ho mal di testa
Ma non prendo niente

Se ti racconto tutto è solo vanità
Vorrei che mi guardassi come guarderesti un topo
Riempi la mia stanza blu di Protemax
E poi lasciami qui a soffocar da solo

Se ti racconto tutto è solo vanità
Vorrei che mi guardassi come guardo le tue foto
Vorrei ti preoccupassi e rimanessi qua
A dirmi che ci sei e che è soltanto un gioco

Stanza lurida
Io come una muffa su un divano Chateau D'Ax
Domani si vedrà
Per ora mi nascondo
E conto fino a cento

Naftalina e palmi ruvidi
Se mi cerchi vivo sottoterra
Paranoia e metamorfosi
Ho mal di testa ma non prendo niente
Se ti disseto è solo un'oasi
Se ti aspetto è perché non ho fretta
Se ti sorrido è una parentesi
Ho mal di testa
Ma non prendo niente

Naphtaline

(Naphtaline et palmiers rugueux
Si tu me cherches vivant sous terre
Froid, paranoïa et frissons
J'ai mal à la tête, mais je ne prends rien)

Et toi, ma moitié
Mais l'autre, je ne la trouve pas depuis une éternité
Ah ah
Si tu veux rire, je l'ai perdue
Quand je t'espionnais en train de danser

Et pourtant, elle était là
Puis le paradis s'est dissous sur cette ville
Ah ah
Et ce n'était pas comme ça
Ou peut-être que j'ai juste eu hâte

Chambre sale
Moi comme une moisissure sur un canapé Chateau D'Ax
On verra demain
Je me cherche dans le miroir
Je me trouve et je fais un signe de tête

Naphtaline et palmiers rugueux
Si tu me cherches vivant sous terre
Froid, paranoïa et frissons
J'ai mal à la tête, mais je ne prends rien
Si je te désaltère, c'est juste une oasis
Si je t'attends, c'est parce que je ne suis pas pressé
Si je te souris, c'est une parenthèse
J'ai mal à la tête
Mais je ne prends rien

Si je te raconte tout, c'est juste de la vanité
J'aimerais que tu me regardes comme tu regarderais un rat
Remplis ma chambre bleue de Protemax
Et puis laisse-moi ici à suffoquer tout seul

Si je te raconte tout, c'est juste de la vanité
J'aimerais que tu me regardes comme je regarde tes photos
J'aimerais que tu t'inquiètes et que tu restes là
Pour me dire que tu es là et que ce n'est qu'un jeu

Chambre sale
Moi comme une moisissure sur un canapé Chateau D'Ax
On verra demain
Pour l'instant, je me cache
Et je compte jusqu'à cent

Naphtaline et palmiers rugueux
Si tu me cherches vivant sous terre
Paranoïa et métamorphose
J'ai mal à la tête, mais je ne prends rien
Si je te désaltère, c'est juste une oasis
Si je t'attends, c'est parce que je ne suis pas pressé
Si je te souris, c'est une parenthèse
J'ai mal à la tête
Mais je ne prends rien