Текст и перевод песни Forse Danzica - Seta

Seta

Alle tue guance dure
Queste mie paure
Se ti avvicini un giorno
Io le affiderò
Con le tue labbra scure
Parli di avventure
Ma io sono timido

Ti lascerò passare come un acquazzone
Distruggerai in un colpo tutto ciò che ho
Eppure avrò bisogno di te

Giochiamo alle ombre cinesi col mondo
Solo così riusciremo a cambiarlo
Poi mi ubriaco così vedo doppio
E posso scegliere
Eppure c'è una vita vera
Fuori da queste lenzuola luride

Tous les jours, je te jure, mon amour
Non so pensare ad altro
Tous les jours, je te jure, mon amour
Che non ci penserò più, che non ci penserò più
Tous les jours, je te jure, mon amour
Mi guarderò allo specchio
Tous les jours, je te jure, mon amour

Dio, che bella la tua schiena
Io come una falena
La scambio per la luna
Ma è solo un'abat-jour

Ceramiche e bufera
E maschere di cera
Sembra una messa nera
Con te non gioco più

Mia piccola atmosfera
Senza che io ti veda
Mi avvolgi come seta
E mi trascini giù

Non esco mai la sera
Di giorno faccio pena
A letto senza cena

Tous les jours, je te jure, mon amour
Non so pensare ad altro
Tous les jours, je te jure, mon amour
Che non ci penserò più, che non ci penserò più
Tous les jours, je te jure, mon amour
Mi guarderò allo specchio
Tous les jours, je te jure, mon amour

(E alle tue guance dure queste mie paure
Se t'avvicini un giorno io le affiderò
Alle tue guance dure queste mie paure
Se t'avvicini un giorno io le affiderò
Alle tue guance dure queste mie paure
Se t'avvicini un giorno io le affiderò
Alle tue guance dure queste mie paure
Se t'avvicini un giorno io le affiderò)
Alle tue guance dure queste mie paure
Se t'avvicini un giorno io le affiderò

Silk

To your hard cheeks
These fears of mine
If you come close one day
I will entrust them
With your dark lips
You speak of adventures
But I'm shy

I'll let you pass like a downpour
You'll destroy everything I have in one blow
And yet I'll need you

We play shadow puppets with the world
Only this way can we change it
Then I get drunk so I see double
And I can choose
Yet there's a real life
Outside these dirty sheets

Every day, I swear, my love
I can't think of anything else
Every day, I swear, my love
That I won't think about it anymore, that I won't think about it anymore
Every day, I swear, my love
I will look at myself in the mirror
Every day, I swear, my love

God, how beautiful your back is
I'm like a moth
I exchange it for the moon
But it's just a table lamp

Ceramics and storm
And wax masks
It looks like a black mass
I don't play with you anymore

My little atmosphere
Without me seeing you
You wrap me up like silk
And drag me down

I never go out at night
By day I'm a disgrace
In bed without dinner

Every day, I swear, my love
I can't think of anything else
Every day, I swear, my love
That I won't think about it anymore, that I won't think about it anymore
Every day, I swear, my love
I will look at myself in the mirror
Every day, I swear, my love

(And to your hard cheeks these fears of mine
If you come close one day I will entrust them
To your hard cheeks these fears of mine
If you come close one day I will entrust them
To your hard cheeks these fears of mine
If you come close one day I will entrust them
To your hard cheeks these fears of mine
If you come close one day I will entrust them)
To your hard cheeks these fears of mine
If you come close one day I will entrust them