Текст и перевод песни Forse Danzica - Seta

Seta

Alle tue guance dure
Queste mie paure
Se ti avvicini un giorno
Io le affiderò
Con le tue labbra scure
Parli di avventure
Ma io sono timido

Ti lascerò passare come un acquazzone
Distruggerai in un colpo tutto ciò che ho
Eppure avrò bisogno di te

Giochiamo alle ombre cinesi col mondo
Solo così riusciremo a cambiarlo
Poi mi ubriaco così vedo doppio
E posso scegliere
Eppure c'è una vita vera
Fuori da queste lenzuola luride

Tous les jours, je te jure, mon amour
Non so pensare ad altro
Tous les jours, je te jure, mon amour
Che non ci penserò più, che non ci penserò più
Tous les jours, je te jure, mon amour
Mi guarderò allo specchio
Tous les jours, je te jure, mon amour

Dio, che bella la tua schiena
Io come una falena
La scambio per la luna
Ma è solo un'abat-jour

Ceramiche e bufera
E maschere di cera
Sembra una messa nera
Con te non gioco più

Mia piccola atmosfera
Senza che io ti veda
Mi avvolgi come seta
E mi trascini giù

Non esco mai la sera
Di giorno faccio pena
A letto senza cena

Tous les jours, je te jure, mon amour
Non so pensare ad altro
Tous les jours, je te jure, mon amour
Che non ci penserò più, che non ci penserò più
Tous les jours, je te jure, mon amour
Mi guarderò allo specchio
Tous les jours, je te jure, mon amour

(E alle tue guance dure queste mie paure
Se t'avvicini un giorno io le affiderò
Alle tue guance dure queste mie paure
Se t'avvicini un giorno io le affiderò
Alle tue guance dure queste mie paure
Se t'avvicini un giorno io le affiderò
Alle tue guance dure queste mie paure
Se t'avvicini un giorno io le affiderò)
Alle tue guance dure queste mie paure
Se t'avvicini un giorno io le affiderò

Soie

À tes joues dures
Ces mes peurs
Si tu t'approches un jour
Je les confierai
Avec tes lèvres sombres
Tu parles d'aventures
Mais je suis timide

Je te laisserai passer comme une averse
Tu détruiras en un coup tout ce que j'ai
Et pourtant j'aurai besoin de toi

On joue aux ombres chinoises avec le monde
Ce n'est que comme ça qu'on pourra le changer
Puis je me saoule comme ça je vois double
Et je peux choisir
Et pourtant il y a une vraie vie
En dehors de ces draps sales

Tous les jours, je te jure, mon amour
Je ne sais pas penser à autre chose
Tous les jours, je te jure, mon amour
Que je n'y penserai plus, que je n'y penserai plus
Tous les jours, je te jure, mon amour
Je me regarderai dans le miroir
Tous les jours, je te jure, mon amour

Dieu, comme ton dos est beau
Moi comme un papillon de nuit
Je l'échange pour la lune
Mais ce n'est qu'un abat-jour

Céramiques et tempête
Et masques de cire
On dirait une messe noire
Avec toi je ne joue plus

Ma petite atmosphère
Sans que je te voie
Tu m'enveloppes comme de la soie
Et tu me tires vers le bas

Je ne sors jamais le soir
Le jour je fais pitié
Au lit sans dîner

Tous les jours, je te jure, mon amour
Je ne sais pas penser à autre chose
Tous les jours, je te jure, mon amour
Que je n'y penserai plus, que je n'y penserai plus
Tous les jours, je te jure, mon amour
Je me regarderai dans le miroir
Tous les jours, je te jure, mon amour

(Et à tes joues dures ces mes peurs
Si tu t'approches un jour je les confierai
À tes joues dures ces mes peurs
Si tu t'approches un jour je les confierai
À tes joues dures ces mes peurs
Si tu t'approches un jour je les confierai
À tes joues dures ces mes peurs
Si tu t'approches un jour je les confierai)
À tes joues dures ces mes peurs
Si tu t'approches un jour je les confierai