Believe Me (feat. Bobo & Styles of Beyond) - Live from Sessions@AOL - Styles of Beyond , Fort Minor , Bobo перевод на русский

Believe Me (feat. Bobo & Styles of Beyond) - Live from Sessions@AOL

Поверь Мне (feat. Bobo & Styles of Beyond) - Live from Sessions@AOL

I guess

Похоже,

That this is where we've come to

Вот к чему мы пришли

If you don't want to

Если ты не хочешь,

Then you don't have to believe me

Тебе не нужно верить мне

But I won't be there when you go down

Но я не буду рядом, когда ты упадешь

Just so you know now

Чтоб ты знала сейчас,

You're on your own now believe me

Ты теперь одна, поверь мне

I don't want to be the one to blame

Я не хочу быть тем, кто виноват,

You like fun and games

Ты любишь игры,

Keep playing em

Продолжай играть в них,

I'm just saying

Просто предупреждаю

Think back then

Вспомни, тогда

You was like one of the same

Ты была такой же, как я

On the right track

Шла верной дорогой,

But I was on the wrong train

Но я был не в том поезде

Just like that

И вот так,

Now you gotta face the pain

Тебе придется встретить боль,

And the devil's got a fresh new place to play

И дьявол нашел новое место для игр,

And in your brain like a maze you can never escape the rain

В твоей голове, как лабиринт, нет выхода от дождя,

Every damn day is the same shade of grey

Каждый чертов день — тот же серый цвет

Hey

Эй,

I use to have a little bit of a plan

Раньше у меня был хоть какой-то план,

Use to

Раньше

Have a concept of where I stand

Я понимал, где я стою,

But that concept slipped right out of my hands

Но этот смысл выскользнул из рук,

Now I don't really even know who I am

Теперь я даже не знаю, кто я,

Yo, what do I have to say

Йо, что я должен сказать,

Maybe I should do what I have to do to break free

Может, мне сделать то, что нужно, чтобы вырваться,

What ever happens to you, we'll see

Что бы с тобой ни случилось — увидим,

But it's not gonna happen with me

Но этого не случится со мной

I guess

Похоже,

That this is where we've come to

Вот к чему мы пришли,

If you don't want to

Если ты не хочешь,

Then you don't have to believe me

Тебе не нужно верить мне,

But I won't be there when you go down

Но я не буду рядом, когда ты упадешь,

Just so you know now

Чтоб ты знала сейчас,

You're on your own now believe me

Ты теперь одна, поверь мне

Back then, I thought you were just like me

Тогда я думал, ты такая же, как я,

Somebody who could see all the pain I see

Кто видел всю боль, что вижу я,

But you proved to me unintentionally

Но ты доказала ненамеренно,

That you would self-destruct eventually

Что сама себя уничтожишь неизбежно,

Now I'm thinking like the mistake I made doesn't hurt

Теперь я думаю, что моя ошибка не так страшна,

But it's not gonna work

Но ничего не выйдет,

Cause it's really much worse than I thought

Потому что всё хуже, чем я думал,

I wished you were something that you were not

Я хотел, чтоб ты была не той, кто ты есть,

And now this guilt is really all that I got

И теперь у меня осталась только вина

You turned your back

Ты повернулась спиной

And walked away in shame

И ушла, пряча стыд,

All you got is a memory of pain

Всё, что есть — воспоминания о боли,

Nothing makes sense so you stare at the ground

Ничего не имеет смысла, ты смотришь в пол,

And hear my voice in your head when no one else is around

И слышишь мой голос в голове, когда рядом никого,

What do I have to say

Что я должен сказать,

Maybe I should do what I have to do to break free

Может, мне сделать то, что нужно, чтобы вырваться,

What ever happens to you, we'll see

Что бы с тобой ни случилось — увидим,

But it's not gonna happen with me

Но этого не случится со мной

(Not gonna happen)

(Не случится)

I guess

Похоже,

That this is where we've come to

Вот к чему мы пришли,

If you don't want to

Если ты не хочешь,

Then you don't have to believe me

Тебе не нужно верить мне,

But I won't be there when you go down

Но я не буду рядом, когда ты упадешь,

Just so you know now

Чтоб ты знала сейчас,

You're on your own now believe me

Ты теперь одна, поверь мне

I guess

Похоже,

That this is where we've come to

Вот к чему мы пришли,

If you don't want to

Если ты не хочешь,

Then you don't have to believe me

Тебе не нужно верить мне,

But I won't be there when you go down

Но я не буду рядом, когда ты упадешь,

Just so you know now

Чтоб ты знала сейчас,

You're on your own now believe me

Ты теперь одна, поверь мне

Do what i have to do

Сделаю то, что должен,

You're on your own now believe me

Ты теперь одна, поверь мне

What ever happens to you

Что бы с тобой ни случилось,

You're on your own now believe me

Ты теперь одна, поверь мне

What do I have to say

Что я должен сказать,

You're on your own now believe me

Ты теперь одна, поверь мне

It's not gonna happen with me

Это не случится со мной,

You're on your own now believe me

Ты теперь одна, поверь мне

Оцените перевод

Авторы: Mike Shinoda, Takbir Khalid Bashir, Ryan Patrick Maginn

Альбом

Sessions @ AOL

дата релиза

01-01-2006

1 Believe Me (feat. Bobo & Styles of Beyond) - Live from Sessions@AOL

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.