Right Now (feat. Black Thought & Styles of Beyond) - Black Thought , Styles of Beyond , Fort Minor перевод на немецкий

Right Now (feat. Black Thought & Styles of Beyond)

Someone right now is leaving their apartment
Looking down at the street, wondering where there car went
Someone in the car sitting at a signal
In front of a restaraunt, staring through the window
At someone right now with their finger in their teeth
Who could use a little floss right across the street
There's somebody on the curb who really needs a jacket
Spent half the rent at a bar getting plastered
Now he gotta walk fourteen blocks
To work at a shop where he's about to get fired.
Someone right now is looking pretty tired
Staring at a laptop trying to get inspired
Somebody living right across the street
She wrote the best things she's written all week
But her best friends coughing up blood in the sink
Can't even think what happened, feeling so confused
And he knows it looks bad but there's nothing he can do
I wonder what it's like to be right there in his shoes

But no I'm just taking it in
Out the window of a hotel bedroom again
Tommorrow I'll be gone I don't know when I'll be back
But in this world everything can change just like that,
Like that

Yo somebody right now is dropping his vote inside a box
And trying not to get shot in his throat
For the act of freedom right now somebody is stuck in Iraq
Hoping that he gets shipped back breathing
In a war that he's not really sure of the reasons
So we show our support when the press mislead them
Though we more then remain proud and salute the troops
Get some I know you boys got some work to do
Meanwhile right now someones 25 to life
And is standing on the corner with their thumb up hitchiking
Stretching off a lotto ticket hoping for a real winner
Sneaking through the border just to work and to eat a real dinner
Right now someone wishes they were you and I
Instead of second guessing freedom thoughts of quiet suicide
But right now I'm staring at the window at a frame
With holes in his arm and holes in his jeans
He pulled out his cigarette sparked the light
And walked right around the corner just outta my sight

But yo I'm just taking it in
From the second story hotel window again,
The TV's on, and my bags are packed,
But in this world everything can change just like that,
Like that

But yo I'm just taking it in
From the second story hotel window again,
The TV's on, and my bags are packed,
But in this world everything can change just like that,
Like that

Ya right now somebody sitting in the darkness
Trying to figure out how to put some heat in their apartment
But they got a little mattress and a little carpet
And they appreciate it 'cause some people on a park bench
You see them when you rushing to get to the office
Wife robbed blind when she coming from the market
Right now somebody coming out from the pocket
Trying to dump that rock they run around the block with at
The same time the cops is raising the glock with aim
To fill your legs and back with some hot shit
Right now somebody struggling to stop this man
Who's kick and punching and cussing at the doctors
Down the hall the child taking his first breath
The doctors ain't even passed him to the nurse yet yo
I wonder if he understands what it's worth yet
Like the time spent while we here on the earth yet
The answer to the question that we all seek
Can be found depend on how free y'all think
Right now it's somebody who ain't eat all week
That would kill for the shit that you throw away in the street
I guess one man's trash is the next man's treasure
One mans pain is the next mans pleasure
One say infinity the next say forever
Right now everybody got to get it together man

I'm just taking it in another strange hotel lobby again
Put my luggage on my back I don't know where I'm at
I'm in world where we all change just like that,
Like that, like that, just like that, like that, just like that

Just like that, Just like that
Just like that, Just like that
Just like that, Just like that
Just like that, Just like that

Genau Jetzt (feat. Black Thought & Styles of Beyond)

Irgendjemand verlässt gerade seine Wohnung,
blickt auf die Straße und fragt sich, wo sein Auto geblieben ist.
Jemand im Auto sitzt an einer Ampel
vor einem Restaurant und starrt durch das Fenster
auf jemanden, der gerade mit dem Finger in den Zähnen bohrt
und etwas Zahnseide gebrauchen könnte, direkt gegenüber.
Da ist jemand am Bordstein, der wirklich eine Jacke braucht,
der die halbe Miete in einer Bar verprasst hat.
Jetzt muss er vierzehn Blocks laufen
zur Arbeit in einem Laden, wo er gleich gefeuert wird.
Jemand sieht gerade ziemlich müde aus,
starrt auf einen Laptop und versucht, sich inspirieren zu lassen.
Jemand, der direkt gegenüber wohnt, meine Süße,
sie hat die besten Sachen geschrieben, die sie die ganze Woche geschrieben hat,
aber ihr bester Freund hustet Blut ins Waschbecken.
Kann nicht einmal denken, was passiert ist, fühlt sich so verwirrt,
und er weiß, es sieht schlecht aus, aber er kann nichts tun.
Ich frage mich, wie es ist, genau dort in seinen Schuhen zu stecken.

Aber nein, ich nehme es nur in mich auf,
wieder aus dem Fenster eines Hotelzimmers.
Morgen werde ich weg sein, ich weiß nicht, wann ich zurückkomme,
aber in dieser Welt kann sich alles einfach so ändern, Liebling,
einfach so.

Yo, jemand wirft gerade seinen Stimmzettel in eine Box
und versucht, nicht in den Hals geschossen zu werden
für den Akt der Freiheit. Gerade ist jemand im Irak gefangen
und hofft, dass er atmend zurückgeschickt wird,
in einem Krieg, dessen Gründe er nicht wirklich kennt.
Also zeigen wir unsere Unterstützung, wenn die Presse sie in die Irre führt,
obwohl wir mehr als stolz bleiben und den Truppen salutieren.
Ich weiß, ihr Jungs habt noch einiges zu tun.
Währenddessen hat gerade jemand 25 Jahre bis lebenslänglich
und steht mit erhobenem Daumen an der Ecke und trampt,
kratzt an einem Lottoschein und hofft auf einen echten Gewinn,
schleicht sich über die Grenze, nur um zu arbeiten und ein richtiges Abendessen zu essen.
Gerade jetzt wünscht sich jemand, er wäre du und ich,
anstatt die Freiheit zu hinterfragen, Gedanken an stillen Selbstmord.
Aber gerade jetzt starre ich aus dem Fenster auf einen Typ,
mit Löchern in seinem Arm und Löchern in seinen Jeans.
Er zog seine Zigarette heraus, zündete sie an
und ging direkt um die Ecke, gerade außer Sichtweite.

Aber, yo, ich nehme es nur in mich auf,
wieder vom Hotelfenster im zweiten Stock,
der Fernseher läuft und meine Taschen sind gepackt,
aber in dieser Welt kann sich alles einfach so ändern, meine Süße,
einfach so.

Aber, yo, ich nehme es nur in mich auf,
wieder vom Hotelfenster im zweiten Stock,
der Fernseher läuft und meine Taschen sind gepackt,
aber in dieser Welt kann sich alles einfach so ändern, mein Schatz,
einfach so.

Ja, gerade sitzt jemand im Dunkeln
und versucht herauszufinden, wie er etwas Wärme in seine Wohnung bekommt,
aber er hat eine kleine Matratze und einen kleinen Teppich
und er schätzt es, denn manche Leute sitzen auf einer Parkbank.
Du siehst sie, wenn du ins Büro eilst.
Die Frau wurde ausgeraubt, als sie vom Markt kam.
Gerade kommt jemand aus der Tasche,
versucht, den Stein loszuwerden, mit dem er um den Block rennt.
Gleichzeitig heben die Cops die Glock mit dem Ziel,
deine Beine und deinen Rücken mit heißem Scheiß zu füllen.
Gerade jetzt kämpft jemand darum, diesen Mann aufzuhalten,
der tritt, schlägt und die Ärzte beschimpft.
Den Flur entlang macht das Kind seinen ersten Atemzug,
die Ärzte haben es noch nicht einmal der Krankenschwester übergeben, yo.
Ich frage mich, ob er schon versteht, was es wert ist,
wie die Zeit, die wir hier auf der Erde verbringen.
Die Antwort auf die Frage, die wir alle suchen,
kann gefunden werden, je nachdem, wie frei ihr denkt, meine Süße.
Gerade jetzt ist es jemand, der die ganze Woche nichts gegessen hat,
der für den Scheiß töten würde, den du auf der Straße wegwirfst.
Ich schätze, des einen Müll ist des anderen Schatz,
des einen Leid ist des anderen Freude.
Der eine sagt Unendlichkeit, der nächste sagt für immer,
gerade jetzt müssen alle zusammenkommen, Mann.

Ich nehme es nur in mich auf, wieder in einer fremden Hotellobby,
mein Gepäck auf dem Rücken, ich weiß nicht, wo ich bin, Liebling.
Ich bin in einer Welt, in der wir uns alle einfach so verändern,
einfach so, einfach so, genau so, einfach so, genau so.

Genau so, genau so
Genau so, genau so
Genau so, genau so
Genau so, genau so