Текст и перевод песни Fort Minor feat. Common & Styles Of Beyond - Back Home

Back Home

Back home
Everybody's searching for somethin'
But all they can find is a whole lot of nothin'
Back home
Ain't nobody hoping and praying
'Cause they feel like nothing can save 'em
And they try to hold out but they can't fight the fact
that Life goes black when those lights go out
But I guess you gotta just watch out for your own
'Cause ain't a damn thing free Back home
Back home
they holler "disciple" and "blackstone"
Same block they freebase yo we trapped on
Where our grandmothers marched
The guns clap on
There's liquor stores, beauty supplies, and rap songs
I travel the world just to come back to it
The crib got a lot of soul like black music
I'm attached to it
In many ways the city raised me
and gave me
The drama, honor, and bravery
The streets seem hollow
when I go to Chicago
It's cheap wine and sorrow
Times is hard to swallow
In search of God's tomorrow
I borrow words from the
Bible
and use them for survival
gangs rival
Signs painted on walls like hieroglyphics
I tell 'em that this is all tribal
Used to do dirt
shorty's goin' through the same cycle
And trials like Michael
tryin' not to stay idle
Back home it's not Compton but close
The same problems exist and the pain throbbin'
And folks are so common
It don't
really bother us much we just swallow it
uh
Crack the bottle and smoke
hope tomorrow something
Magical happens that'll put me back in the biz
But the chances of it actually happening's kinda slim
Back home
we get the good life at a glimpse
In the form of a rap star, drug dealers, and pimps
I'm back home
Back home
I try my best to keep it together it's cold
Like the Windy City streets of December
I pace back and forth
looking for the courage to shine
But can't tap the source
need something to nourish my mind
I know we all lose quite a bit in life
Only to gain some
Life of the dark winding roads we came from
But I move with the night
so I'm used to the shade
And never lose sight
bringing truth back to the game
Back home
we've got a lot of shit on our minds
We're always behind on something cause there's
not enough time And we're non-stop bottom line
doing what we gotta do to get some food in the fridge
and stay out of the hosptial Back home there's
people calling us hopeless People trying to tell us
all we need is some focus But focus Focus is overrated
Cause you see every blemish and mistake and
can't change it Back home is Alvarado K-Town and
J-Town Or Little Tokyo for those that don't know
Where figures shiver living right inside the LA river
On the concrete a symbol of our everyday way Its
that color and concentration over the heavy and
grey And by the time the ink dries on this page
I'll be half a day away from the place where I stay

Дома

Дома,
все ищут чего-то,
но всё, что они находят, — это пустота.
Дома,
никто не надеется и не молится,
потому что они чувствуют, что ничто не может их спасти.
И они пытаются держаться, но не могут бороться с фактом,
что жизнь гаснет, когда гаснут огни.
Но я полагаю, тебе нужно просто заботиться о себе,
потому что дома ни черта не бесплатно.
Дома,
они кричат "ученик" и "блэкстоун",
на том же квартале, где они варят крэк, мы в ловушке,
где наши бабушки маршировали,
гремят выстрелы.
Здесь магазины спиртного, косметики и рэп-песни.
Я путешествую по миру, только чтобы вернуться к этому,
в доме много души, как в черной музыке.
Я привязан к нему.
Во многом этот город воспитал меня
и дал мне
драму, честь и храбрость.
Улицы кажутся пустыми,
когда я еду в Чикаго.
Дешевое вино и печаль,
времена трудно пережить.
В поисках Божьего завтра
я заимствую слова из
Библии
и использую их для выживания.
Банды соперничают,
знаки, нарисованные на стенах, как иероглифы.
Я говорю им, что это всё племенное.
Раньше пачкался,
малышка проходит через тот же цикл
и испытания, как Майкл,
пытаясь не сидеть сложа руки.
Дома это не Комптон, но близко.
Существуют те же проблемы, и боль пульсирует.
И люди так обычны,
это не
очень нас беспокоит, мы просто глотаем это.
Э-э,
разбить бутылку и курить,
надеяться, что завтра случится что-то
волшебное, что вернет меня в дело.
Но шансы, что это действительно произойдет, довольно малы.
Дома
мы видим проблески хорошей жизни
в образе рэп-звезды, наркодилеров и сутенеров.
Я дома.
Дома.
Я изо всех сил стараюсь держаться, холодно,
как на улицах Чикаго в декабре.
Я хожу взад и вперед,
ища мужество, чтобы сиять,
но не могу найти источник,
нужно что-то, чтобы питать мой разум.
Я знаю, мы все много теряем в жизни,
только чтобы что-то приобрести.
Жизнь темных извилистых дорог, откуда мы пришли.
Но я двигаюсь с ночью,
поэтому я привык к тени
и никогда не теряю из виду,
возвращая правду в игру.
Дома
у нас много дерьма в голове.
Мы всегда отстаем от чего-то, потому что
не хватает времени. И мы без остановки, суть в том,
чтобы делать то, что нужно, чтобы добыть еду в холодильник
и не попасть в больницу. Дома есть
люди, которые называют нас безнадежными. Люди, пытающиеся сказать нам,
что всё, что нам нужно, — это сосредоточиться. Но сосредоточиться… Сосредоточенность переоценена,
потому что ты видишь каждый недостаток и ошибку и
не можешь это изменить. Дом — это Альварадо, Кореатаун и
Японатаун, или Маленький Токио для тех, кто не знает,
где люди дрожат, живя прямо внутри реки Лос-Анджелеса.
На бетоне символ нашего повседневного образа жизни. Это
цвет и концентрация над тяжелым и
серым. И к тому времени, как чернила высохнут на этой странице,
я буду в полудне пути от того места, где я живу.