Текст и перевод песни Fort Minor - “Believe Me“ Video and Making Of…

“Believe Me“ Video and Making Of…

I guess that this is where we've come to
If you don't want to, then you don't have to believe me
But I won't be there when you go down
Just so you know now, you're on your own now, believe me
I don't wanna be the one to blame
You like funny games, keep playing'em
I'm just saying, think back then, you was like one of the same
On the right track, but I was on the wrong train
Just like that, now you gotta face the pain
And the devil's got a fresh new place to play
And in your brain like a maze you can never escape the rain
Every damn day is the same shade of grey
Hey, I use to have a little bit of plan
Use to have a concept of where I stand
But that concept slipped right out of my hand
Now I don't really even know who I am
Yo, what do I have to say, maybe I should do what I have to do to break free
And whatever happens to you, we'll see but it's not gonna happen with me
Back then, I thought you were just like me
Somebody who could see all the pain I see
But you proved to me unintentionally
That you would self destruct eventually
Now I'll be thinking like the mistake I made doesn't hurt
But it's not gonna work cause it's really much worse
Then I thought, I wished you were something you were not
And now this guilt is really all that I got
You turn your back and walk away in shame
All you got is a memory of pain
Nothing makes sense and you stare at the ground
And hear my voice in your head when no one else is around
So what do I have to say, maybe I should do what I have to do to break free
And whatever happens to you, we'll see but it's not gonna happen to me
x2
I'll do what I have to do
(You're on your own now believe me)
Whatever happens to you
(You're on your own now believe me)
What do I have to say
(You're on your own now believe me)
Is not gonna happen to me
(You're on your own now believe me)

“Поверь мне“ Видео и создание…

Я полагаю, что мы пришли именно к этому
Если ты не хочешь, то тебе не нужно верить мне
Но я не буду рядом, когда ты станешь опускаться
Только чтобы ты знала сейчас, ты сама по себе, поверь мне
Я не хочу быть виноват
Тебе нравятся забавные игры, продолжай играть в них
Я просто говорю, вспомни то время, когда ты была такой же
На верном пути, но я был в неверном поезде
Вот так, теперь ты должна столкнуться с болью
И у дьявола есть новое место, где можно поиграть
И в твоих мыслях, как в лабиринте, ты никогда не сможешь избежать дождя
Каждый проклятый день одного и того же оттенка серого
Эй, У меня раньше был маленький план
Раньше у меня было представление о том, где я нахожусь
Но это представление выскользнуло из моих рук
Теперь я даже не знаю, кто я
Йо, что мне сказать, может быть, мне стоит сделать то, что мне нужно, чтобы освободиться
И что бы ни случилось с тобой, увидим, но это не произойдет со мной
Тогда я думал, что ты была такой же, как я
Кого-то, кто мог видеть всю боль, которую вижу я
Но ты невольно доказала мне
Что в конечном итоге ты саморазрушишься
Теперь я буду думать, как ошибка, которую я совершил, не навредила
Но это не сработает, потому что на самом деле все гораздо хуже
Тогда я подумал, хотел бы я, чтобы ты была кем-то, кем ты не являешься
И теперь эта вина - все, что у меня есть
Ты поворачиваешься и уходишь в стыде
Все, что у тебя осталось, - это воспоминание о боли
Ничто не имеет смысла, и ты смотришь в землю
И слышишь мой голос в своей голове, когда никого рядом нет
Так что мне сказать, может быть, мне стоит сделать то, что мне нужно, чтобы освободиться
И что бы ни случилось с тобой, увидим, но это не произойдет со мной
x2
Я сделаю то, что должен
(Ты сама по себе, поверь мне)
Что бы ни случилось с тобой
(Ты сама по себе, поверь мне)
Что мне сказать
(Ты сама по себе, поверь мне)
Не произойдет со мной
(Ты сама по себе, поверь мне)