Текст и перевод песни Fort Minor - Strange Things

Strange Things

Everybody up!
Let me introduce to you
A man that you heard of and you thought you knew
But give me a couple of seconds just to prove to you
You never did, but let me give you a chance to
I used to swear everybody had it in for me
People only wanted to talk to spit on me
So I'd paint pictures, draw a little bit
And every time I was pissed off at some kid
I'd get home and draw a little sketch
Of any kid I hated with a knife in the neck
A pencil in the eye and a hole in the back
I had a back pack of six sketches like that
And over time people started to see
The pictures that I made, made a lot of sense to me
But it never ready made much of a difference
They still talk shit, but not at close distance
And that sucked cause all I wanted to have
Was a little attention with the good and bad
But over time I got sick of trying
And kept making them pictures and kept redrawing lines
I don't know where I'm going with this
I'm just reminiscing and telling the story of this
Sit back and take in the story of the kid
As I look back at the strange things I did
Everybody up!
Let me tell the truth to you
I never thought I'd be anyone you wished you knew
And just thought I'd end up a stain on the wall
Something you wanted fix if you've seen it all
Anyway back at PSI
I had a class with a smart mouth friend of mine
And we would sit in the back, the two of us combined
We'd make fun of everybody just to pass the time
Now we did it quietly so no one heard
A couple of nerds, sentence full of pictures and words
Until this kid heard we were calling him names and decided to get tough
I remember he came up to me that day in front of half my friends
and talk shit so loud people couldn't pretend they didn't hear him
Saying he would beat my ass and I laughed
But he was serious and pushed me back
At this point I was pretty confused
This little bitch was all amped so what could I do
I should have come back at him for all to see
But instead I just told him that, "It wasn't me"
I don't know where I'm going with this
I'm just reminiscing and telling the story of this
Sit back and take in the story of the kid
As I look back at the strange things I did
I don't know where I'm going with this
I'm just reminiscing and telling the story of this
Sit back and take in the story of the kid
As I look back at the strange things I did
It's like Flat Liners, see that flick?
People dying, come back saying crazy shit,
people that they did wrong come back to attack them
And everyone that they hurt comes back for revenge
Well if that was ever going to happen to me
I'd pretentiously would be attacked constantly
But then again, for all the pain in my past
There'd be a lot of people that had better watch there ass
I don't know where I'm going with this
I'm just reminiscing and telling the story of this
Sit back and take in the story of the kid
As I look back at the strange things I did
I don't know where I'm going with this
I'm just reminiscing and telling the story of this
Sit back and take in the story of the kid,
As I look back at the strange things I did

Choses étranges

Tout le monde debout !
Laisse-moi te présenter
Un homme dont tu as entendu parler et que tu pensais connaître
Mais donne-moi quelques secondes juste pour te prouver
Que tu ne m'as jamais vraiment connu, mais laisse-moi te donner une chance
Avant, j'avais l'impression que tout le monde me voulait du mal
Les gens ne me parlaient que pour me cracher dessus
Alors je peignais, je dessinais un peu
Et chaque fois que j'étais en colère contre un gamin
Je rentrais à la maison et je faisais un petit croquis
De chaque enfant que je détestais avec un couteau dans le cou
Un crayon dans l'œil et un trou dans le dos
J'avais un sac à dos rempli de six dessins comme ça
Et avec le temps, les gens ont commencé à voir
Que les images que je faisais avaient beaucoup de sens pour moi
Mais ça n'a jamais vraiment fait de différence
Ils disaient encore des conneries, mais pas de près
Et ça craignait parce que tout ce que je voulais, c'était
Un peu d'attention, en bien comme en mal
Mais avec le temps, j'en ai eu marre d'essayer
Et j'ai continué à faire ces dessins et à redessiner des lignes
Je ne sais pas où je vais avec ça
Je me remémore juste et te raconte l'histoire
Assieds-toi et écoute l'histoire de ce gamin
Alors que je repense aux choses étranges que j'ai faites
Tout le monde debout !
Laisse-moi te dire la vérité
Je n'ai jamais pensé que je serais quelqu'un que tu voudrais connaître
Je pensais juste que je finirais comme une tache sur le mur
Quelque chose que tu voudrais réparer si tu avais tout vu
Bref, de retour à PSI
J'avais un cours avec un ami à moi qui avait la langue bien pendue
Et on s'asseyait au fond, tous les deux
On se moquait de tout le monde juste pour passer le temps
On le faisait discrètement pour que personne n'entende
Deux nerds, des phrases remplies d'images et de mots
Jusqu'à ce que ce gamin entende qu'on le traitait de tous les noms et qu'il décide de faire le malin
Je me souviens qu'il est venu me voir ce jour-là devant la moitié de mes amis
et qu'il a dit des conneries si fort que les gens ne pouvaient pas faire semblant de ne pas l'entendre
Il disait qu'il allait me botter le cul et j'ai ri
Mais il était sérieux et m'a poussé en arrière
À ce moment-là, j'étais plutôt confus
Ce petit con était à fond, alors qu'est-ce que je pouvais faire ?
J'aurais dû lui répondre du tac au tac devant tout le monde
Mais au lieu de ça, je lui ai juste dit : "C'était pas moi"
Je ne sais pas où je vais avec ça
Je me remémore juste et te raconte l'histoire
Assieds-toi et écoute l'histoire de ce gamin
Alors que je repense aux choses étranges que j'ai faites
Je ne sais pas où je vais avec ça
Je me remémore juste et te raconte l'histoire
Assieds-toi et écoute l'histoire de ce gamin
Alors que je repense aux choses étranges que j'ai faites
C'est comme dans Flatliners, tu as vu ce film ?
Les gens meurent, reviennent en disant des trucs de fous,
les gens à qui ils ont fait du mal reviennent les attaquer
Et tous ceux qu'ils ont blessés reviennent se venger
Si jamais ça devait m'arriver
Je serais constamment attaqué, c'est sûr
Mais d'un autre côté, malgré toute la douleur de mon passé
Il y aurait beaucoup de gens qui feraient mieux de faire attention à leurs fesses
Je ne sais pas où je vais avec ça
Je me remémore juste et te raconte l'histoire
Assieds-toi et écoute l'histoire de ce gamin
Alors que je repense aux choses étranges que j'ai faites
Je ne sais pas où je vais avec ça
Je me remémore juste et te raconte l'histoire
Assieds-toi et écoute l'histoire de ce gamin,
Alors que je repense aux choses étranges que j'ai faites