Текст и перевод песни Fortaleza - El Ojo de la Tormenta

El Ojo de la Tormenta

Al brillar un rayo nacemos
Y al morir aún dura su fulgor
Ni el Sol ni La Muerte pueden ser mirados
Fijamente sin su resplandor.

El hombre es como la espuma del mar
Que flota fugaz en la inmensidad
La muerte es un dormir sin sueños
Y talves sin despertar.

Que cerca sentimos
Algunos que están muertos
Y que lejos parecen
Que otros aún siguen aquí
La vida es un viaje por mar
Con días de calma y días de tempestad
Dueño de mi destino
Y capitán de mi alma.

Tenemos dos fuerzas para vivir
Son el olvido y la esperanza
Un agujero en silencio y abismo
Parece esperarme en el final.

La vida tiene un lado sombrío
Y un lado brillante de dónde elegir
Cuando el viento sopla desvanece
Como si no estuviera ahí.

Que cerca sentimos
Algunos que están muertos
Y que lejos parecen
Que otros aún siguen aquí
La vida es un viaje por mar
Con días de calma y días de tempestad
Dueño de mi destino
Y capitán de mi alma.

Око бури

Рождаемся мы в блеске молнии,
И умирая, свет ее храним.
Ни Солнце, ни Смерть нельзя увидеть,
Не щурясь от сияния их святого.

Мужчина подобен морской пене,
Что мчится по безбрежной волне.
Смерть — это сон без сновидений,
И, может быть, без пробужденья.

Как близко мы чувствуем
Тех, кто уже мертв,
И как далеки кажутся
Те, кто еще здесь.
Жизнь — это морское путешествие,
С днями штиля и днями бури.
Я хозяин своей судьбы
И капитан своей души.

У нас есть две силы, чтобы жить,
Это забвение и надежда.
Безмолвная бездна, черная дыра,
Кажется, ждет меня в конце пути.

У жизни есть темная сторона
И светлая, и нам выбирать.
Когда ветер дует, она исчезает,
Словно ее и не было.

Как близко мы чувствуем
Тех, кто уже мертв,
И как далеки кажутся
Те, кто еще здесь.
Жизнь — это морское путешествие,
С днями штиля и днями бури.
Я хозяин своей судьбы
И капитан своей души.