Текст и перевод песни Fortaleza - La Mano del Hombre

La Mano del Hombre

Como comprar y vender el cielo
La fuerza del fuego y fulgor del agua
El suave murmullo del viento
Nos cuenta una triste historia
El árbol, el animal y el hombre
Ellos comparten el mismo soplo

Quizás podrán cortar las flores del prado
Pero no podrán detener la prívamela

Donde encuentres sauces blancos
Y broten las flores bellas
Hallaras nuestras manos
Siempre entrelazadas

Caminando entre las estrellas
Sus muertos olvidan su tierra
Los nuestros siempre recordaran
La tierra donde nacieron
Del tejido de la vida el hombre es
Simplemente uno de sus hilos

Con mi canto será recordado que bajo
Tus pies es la ceniza de tus ancestros

La Main de l'Homme

Comme acheter et vendre le ciel
La force du feu et la splendeur de l'eau
Le doux murmure du vent
Nous raconte une triste histoire
L'arbre, l'animal et l'homme
Ils partagent le même souffle

Peut-être pourras-tu couper les fleurs du pré
Mais tu ne pourras pas arrêter la marée

Où tu trouveras des saules blancs
Et les belles fleurs pousseront
Tu trouveras nos mains
Toujours entrelacées

Marchant parmi les étoiles
Ils oublient leur terre
Les nôtres se souviendront toujours
De la terre où ils sont nés
Du tissu de la vie, l'homme est
Simplement l'un de ses fils

Avec mon chant, on se souviendra que sous
Tes pieds est la cendre de tes ancêtres