Текст и перевод песни Fortaleza - Réquiem

Réquiem

No me guardes mil rencores
Por marcharme y no volver
En mi partida dejo cosas para ti
Una mirada llorosa un vacío en el espejo
Donde miraste buscando alguien ahí.

¿Cómo encontrar? ¿Dónde hay un lugar?
Dónde tú estés esperando
Cómo lidiar ésta soledad
Llenar un hueco en mi alma.

La tristeza de saber
Que algún día olvidarás
Cómo sonaba mi voz
Un nudo en la garganta
Por no poderlo entender
No queriendo remediarlo
Si no saber por qué.

Dulce melodía no puedo olvidar
Ronda mi cabeza y mi corazón
Un escalofrío ahoga mi ser
No remediar, si no saber por qué.

Las noches cuando estés sola
No llores por mi, las estrellas brillarán por ti
Camina bajo la lluvia, limpiará tu alma
Se irá el dolor de tu corazón.

Siempre hay una sonrisa cerca del fin
Si no es feliz aun no es el final.

Реквием

Не храни на меня тысячу обид
За то, что ухожу и не вернусь
В моем уходе я оставляю тебе кое-что
Взгляд, полный слез, пустоту в зеркале,
Где ты искала кого-то там.

Как найти? Где есть место,
Где ты будешь ждать
Как справиться с этим одиночеством
Заполнить пустоту в моей душе.

Печаль от знания,
Что однажды ты забудешь
Как звучал мой голос
Ком в горле
От невозможности понять это
Не желая исправлять,
А просто не зная почему.

Сладкая мелодия, которую я не могу забыть
Крутится в моей голове и в моем сердце
Дрожь пронзает мое существо
Не исправить, а просто не знать почему.

Ночами, когда ты будешь одна,
Не плачь по мне, звезды будут сиять для тебя
Гуляй под дождем, он очистит твою душу
Боль уйдет из твоего сердца.

Вблизи конца всегда есть улыбка
Если нет счастья, то это еще не конец.