In My Dreams - Forté перевод на немецкий

In My Dreams

What ever happened to our unfinished dreams
Why did it fade away
Was it just a fantasy
Oh please tell me why
And where have they gone
Our souls and hearts were made
Just to be strong

I know this time is tearing
Us apart
Can we start again
Look inside your heart
We can build our dreams together
Just say you'll stay
With me forever

The faith we have will help us to rise above
We have to break the cycle and show our love
Lets put aside the pride and not deny
Our true feelings locked deep inside

I know this time is tearing
Us apart
Can we start again
Look inside your heart
We can build our dreams together
Just say you'll stay with me
Forever

When times get rough
Stand up be tough (be tough)
Give more than before
When it wasn't enough
What you can't imagine
Is what you can reach
Having pride in yourself
You can teach

I know this time is tearing
Us apart
Can we start again
Look inside your heart
We can build our dreams together
Just say you'll stay
With me forever

(REPEAT)

In meinen Träumen

Was ist nur aus unseren unvollendeten Träumen geworden?
Warum sind sie verblasst?
War es nur eine Fantasie?
Oh, bitte sag mir, warum.
Und wo sind sie geblieben?
Unsere Seelen und Herzen wurden geschaffen,
um stark zu sein.

Ich weiß, diese Zeit reißt
uns auseinander.
Können wir noch einmal von vorne beginnen?
Schau in dein Herz.
Wir können unsere Träume gemeinsam aufbauen.
Sag einfach, dass du bleibst
für immer bei mir.

Der Glaube, den wir haben, wird uns helfen, uns zu erheben.
Wir müssen den Kreislauf durchbrechen und unsere Liebe zeigen.
Lass uns den Stolz beiseitelegen und nicht leugnen,
unsere wahren Gefühle, tief im Inneren verschlossen.

Ich weiß, diese Zeit reißt
uns auseinander.
Können wir noch einmal von vorne beginnen?
Schau in dein Herz.
Wir können unsere Träume gemeinsam aufbauen.
Sag einfach, dass du bei mir bleibst,
für immer.

Wenn es hart auf hart kommt,
steh auf, sei stark (sei stark).
Gib mehr als zuvor,
als es nicht genug war.
Was du dir nicht vorstellen kannst,
ist das, was du erreichen kannst.
Sei stolz auf dich selbst,
das kannst du lehren.

Ich weiß, diese Zeit reißt
uns auseinander.
Können wir noch einmal von vorne beginnen?
Schau in dein Herz.
Wir können unsere Träume gemeinsam aufbauen.
Sag einfach, dass du bleibst
für immer bei mir.

(WIEDERHOLUNG)