Happy - FORTE перевод на немецкий

Happy

I've just woken up from a dream about you
Clearly you're on my mind
I tried my best to see something new
But how can I when you're so easy to find
You're just so easy to find
I've just woken up from a dream about you
In a world where you're by my side
Pardon the way I'm spilling out this truth
But what I'm feeling's just so damn hard to hide
It's just so damn hard to hide

So tell me if you're not happy, drop by and come and see me
I'd like to help you through this time
Tell me if you're not happy, drop by and come and see me
Maybe I could try to make you smile

It was just the other day that somebody told me
They saw you with tears in your eyes
Now maybe I don't know you well enough
To stop these tears from welling up
But give me a chance to try
'Cos I've got nothing to lose, even if it leaves me bruised
And if I'm the one you choose
I'm gonna make this feel brand new for you

Tell me if you're not happy, drop by and come and see me
I'd like to help you through this time
Tell me if you're not happy, drop by and come and see me
Maybe I could try to make you smile

Yeah, yeah

So next time that you're not happy, drop by and come and see me
I'd like to try to make you smile

Glücklich

Ich bin gerade aus einem Traum von dir erwacht
Du bist mir ganz klar im Kopf
Ich habe mein Bestes versucht, etwas Neues zu sehen
Aber wie kann ich das, wenn du so leicht zu finden bist
Du bist einfach so leicht zu finden
Ich bin gerade aus einem Traum von dir erwacht
In einer Welt, in der du an meiner Seite bist
Entschuldige die Art, wie ich diese Wahrheit ausspreche
Aber was ich fühle, ist einfach so verdammt schwer zu verbergen
Es ist einfach so verdammt schwer zu verbergen

Also sag mir, wenn du nicht glücklich bist, komm vorbei und besuch mich
Ich würde dir gerne durch diese Zeit helfen
Sag mir, wenn du nicht glücklich bist, komm vorbei und besuch mich
Vielleicht könnte ich versuchen, dich zum Lächeln zu bringen

Es war erst neulich, dass mir jemand erzählte
Sie hätten dich mit Tränen in den Augen gesehen
Nun, vielleicht kenne ich dich nicht gut genug
Um diese Tränen zu stoppen
Aber gib mir eine Chance, es zu versuchen
Denn ich habe nichts zu verlieren, auch wenn es mich verletzt
Und wenn ich derjenige bin, den du wählst
Ich werde dafür sorgen, dass sich das für dich ganz neu anfühlt

Sag mir, wenn du nicht glücklich bist, komm vorbei und besuch mich
Ich würde dir gerne durch diese Zeit helfen
Sag mir, wenn du nicht glücklich bist, komm vorbei und besuch mich
Vielleicht könnte ich versuchen, dich zum Lächeln zu bringen

Yeah, yeah

Also, wenn du das nächste Mal nicht glücklich bist, komm vorbei und besuch mich
Ich würde gerne versuchen, dich zum Lächeln zu bringen