Текст и перевод песни Forte Di Quattro - Today With You

Today With You

하루 하루 준비해왔던
오늘의 그대 눈을 바라보기를
많은 날 함께 할 숨쉬는 모든 날
서로 바라봐주기로 해요

좋은 날만 있진 않겠죠
눈물은 꼭 내 품에 기대 닦아요
그 감촉 그대를 위로하기 위해
더 부드럽게 더 따듯하게 감싸려 해

사랑해요 나를 믿으려 했던 밤
나 몰래 애태우던 고민들
내가 더 의지됐던 날이 훨씬 더 많아서
이제부터 되돌려주려고 해 그대

현실은 가끔 버거워도
우리의 사랑이 더 현실이기에
이겨낼 거라서 기댄 밤이라서
우리 걷는 길 세상 그 어디일지라도

사랑해요 나를 믿으려 했던 밤
나 몰래 애태우던 고민들
내가 더 의지됐던 날이 훨씬 더 많아서
이제부터 되돌려주려고 해 그대

나 단 하나의 절대 놓지 않을
그대라는 아름다운 꿈이
내게 오는 지금 가슴 터질 듯 떨리는 순간
가요 우리만의 여행을
저 하늘 파란 세월 속으로

난 잘 할 거에요
그대의 사랑과 내 삶은
지금 이 순간의 다짐 언제나
With you

Aujourd'hui avec toi

J'ai préparé chaque jour
Pour regarder tes yeux aujourd'hui
Tous les jours que nous respirerons ensemble
Promettons-nous de nous regarder.

Il n'y aura pas que des jours heureux, je sais.
Les larmes, je les essuyerai sur mon épaule.
Mon toucher, pour te consoler,
Je t'envelopperai plus doucement, plus chaleureusement.

Je t'aime, toi qui as essayé de me faire confiance dans la nuit.
Tes soucis que tu cachais.
J'ai eu besoin de toi bien plus souvent que tu n'as eu besoin de moi.
Maintenant, c'est à moi de te le rendre.

La réalité est parfois difficile à porter,
Mais notre amour est plus réel que tout.
On va s'en sortir. C'est pourquoi je me suis appuyée sur toi cette nuit.
Peu importe où nous irons dans ce monde, dans ce voyage.

Je t'aime, toi qui as essayé de me faire confiance dans la nuit.
Tes soucis que tu cachais.
J'ai eu besoin de toi bien plus souvent que tu n'as eu besoin de moi.
Maintenant, c'est à moi de te le rendre.

Un rêve précieux que je ne laisserai jamais filer,
Toi, mon unique amour.
Le moment où tu arrives, mon cœur bat à tout rompre.
Allons-y, notre voyage à deux,
Au fil du temps, sous ce ciel bleu.

Je vais bien y arriver.
Ton amour et ma vie.
Cette promesse du moment, toujours.
Avec toi.