A Good Day - Forte di Quattro перевод на немецкий

A Good Day

철 없었던 어린 시절
다 함께 모여 뛰어놀았던 친구들
덧없이 지난 세월 안부로 인사하네

반가운 맘 끝없이
참 오랜만에 나눈 얘기
지치고 힘들었던 방황의 시간들
새카만 어둠이 지나가고
다시 태양이 날 반겨줬네

꿈 많던 지난 날 화창한 좋은 날
행복하자 약속했던 그 날이 떠오른다
옛 낯이 변해도 단 하나 변치말자
아름답게 만발하듯 환희웃자

포근했던 햇살에 따스함을 몸에 담고
움추린 맘을 열어 그 어깨를 펴고
발 걸음 사뿐히 나의 벗을 찾아
먹구름 하늘이 생각나

꿈 많던 지난 날 화창한 좋은 날
행복하자 약속했던 그 날이 떠오른다
옛 낯이 변해도 단 하나 변치말자
아름답게 만발하듯 환희웃자

시간이 흘러도 거침없이 걸으며
깊고 넒은 맘으로 안아주오

Ein guter Tag

Die unbeschwerte Kindheit,
die Freunde, mit denen wir zusammenkamen und spielten.
Nach den flüchtig vergangenen Jahren grüßen wir uns und fragen, wie es geht.

Endlose Freude beim Wiedersehen,
die Geschichten, die wir nach langer Zeit teilten.
Die Zeiten des Umherirrens, die ermüdend und schwer waren.
Die pechschwarze Dunkelheit zog vorüber,
und wieder hieß mich die Sonne willkommen.

Die vergangenen Tage voller Träume, ein strahlender, guter Tag.
Der Tag, an dem wir versprachen, glücklich zu sein, kommt mir in den Sinn.
Auch wenn sich die alten Gesichter verändern, lass uns eines nicht ändern.
Lass uns freudig lachen, als würden wir prächtig aufblühen.

Die Wärme des sanften Sonnenlichts im Körper aufnehmen,
das verschlossene Herz öffnen, die Schultern strecken.
Mit leichten Schritten meine Freunde suchen.
Der wolkenverhangene Himmel kommt mir in den Sinn.

Die vergangenen Tage voller Träume, ein strahlender, guter Tag.
Der Tag, an dem wir versprachen, glücklich zu sein, kommt mir in den Sinn.
Auch wenn sich die alten Gesichter verändern, lass uns eines nicht ändern.
Lass uns freudig lachen, als würden wir prächtig aufblühen.

Auch wenn die Zeit vergeht, ohne Zögern weitergehen.
Nimm mich an mit einem tiefen und weiten Herzen.