Текст и перевод песни Forte di Quattro - A Good Day

A Good Day

철 없었던 어린 시절
다 함께 모여 뛰어놀았던 친구들
덧없이 지난 세월 안부로 인사하네

반가운 맘 끝없이
참 오랜만에 나눈 얘기
지치고 힘들었던 방황의 시간들
새카만 어둠이 지나가고
다시 태양이 날 반겨줬네

꿈 많던 지난 날 화창한 좋은 날
행복하자 약속했던 그 날이 떠오른다
옛 낯이 변해도 단 하나 변치말자
아름답게 만발하듯 환희웃자

포근했던 햇살에 따스함을 몸에 담고
움추린 맘을 열어 그 어깨를 펴고
발 걸음 사뿐히 나의 벗을 찾아
먹구름 하늘이 생각나

꿈 많던 지난 날 화창한 좋은 날
행복하자 약속했던 그 날이 떠오른다
옛 낯이 변해도 단 하나 변치말자
아름답게 만발하듯 환희웃자

시간이 흘러도 거침없이 걸으며
깊고 넒은 맘으로 안아주오

Une belle journée

Quand nous étions jeunes et insouciants
Nous nous réunissions tous pour jouer, mes amis
Le temps a passé, je te salue avec des nouvelles

Un cœur joyeux, sans fin
Ce que nous avons partagé, après tout ce temps
Les moments de déception et de difficulté que j'ai traversés
Les ténèbres noires ont disparu
Et le soleil m'a accueilli à nouveau

J'ai rêvé de ce beau jour ensoleillé
Le jour où nous avons promis d'être heureux, je m'en souviens
Même si les visages ont changé, une chose ne changera jamais
Sourions joyeusement comme des fleurs en pleine floraison

J'absorbe la chaleur du soleil doux
Je déploie mon cœur rétréci et je redresse mes épaules
Je me rends à mon ami, mon pas est léger
Je me souviens du ciel nuageux

J'ai rêvé de ce beau jour ensoleillé
Le jour où nous avons promis d'être heureux, je m'en souviens
Même si les visages ont changé, une chose ne changera jamais
Sourions joyeusement comme des fleurs en pleine floraison

Même si le temps passe, je continue d'avancer
Je t'embrasse avec un cœur profond et large