A Single Path - Forte di Quattro перевод на немецкий

A Single Path

하늘빛 고느적이 물들어 갈 때
쓸쓸하게 젖어드네
그리움 가득남은 추억남긴 채
그 모습이 아련하네
이제는 돌아올길 없는데

파도는 출렁이듯 변함이 없고
꽃잎들은 피고지고
계절을 변함없이 찾아만오고
야속하게 흘러가네
나 홀로 덩그러니 남았네

한없이 다정했던 그대 미소가
그립고 또 그리워서
고요한 바람속에 나를 맞긴 채
그대 얼굴 그려보네
생각이 휘몰아치듯 스쳐가네

하늘빛 고즈넉이 물들어 갈 때
쓸쓸하게 젖어드네
그리움 가득남은 추억남긴채
그 모습이 아련하네
돌아올 길 없는데

저 먼 곳 달빛속에 숨어있다면
그대도 나를 바라보고 있다면
고이고이 내 가슴에
고이고이 간직하오
한없이 사랑했던 그대여
내 평생에 단 한 사람
한없이 사랑했던 그대여

Ein Einziger Weg

Wenn der Himmel sich sanft färbt
Durchdringt mich die Einsamkeit
Während Erinnerungen voller Sehnsucht bleiben
Deine Gestalt ist nur noch schemenhaft
Nun gibt es keinen Weg mehr zurück

Die Wellen schlagen unverändert
Blütenblätter blühen und fallen
Die Jahreszeiten kehren stets wieder
Grausam fließt die Zeit dahin
Ich bin allein zurückgeblieben

Dein unendlich sanftes Lächeln
Ich vermisse es so, vermisse es sehr
Mich dem stillen Wind anvertrauend
Male ich mir dein Gesicht aus
Gedanken ziehen stürmisch vorüber

Wenn der Himmel sich sanft färbt
Durchdringt mich die Einsamkeit
Während Erinnerungen voller Sehnsucht bleiben
Deine Gestalt ist nur noch schemenhaft
Es gibt keinen Weg zurück

Wenn du dich dort fern im Mondlicht verbirgst
Wenn auch du mich ansiehst
Tief in meinem Herzen
Werde ich dich behutsam bewahren
Oh, du, die ich unendlich liebte
Die einzige Frau meines Lebens
Oh, du, die ich unendlich liebte