Текст и перевод песни Fortis - סיפורים מהקופסא

סיפורים מהקופסא

חיילי הבדיל פרשו בשקט
כי היה זה קרב טיפשי
בשדות מאחורי ההר
משהו בתוכם נגמר
בין העשן והקוצים
הצעקות שברו אותם לרסיסים

חיילי הבדיל פרשו בשקט
הם רצו להמשיך לחיות
על הגדה של הנהר
האש צרחה ודם ניגר
מהמוקשים והגבעות
היה זה סוף או התחלה
כמו לא נשאר

הקרב שנגמר על הגשר הצר
גבולות אדומים מתחם כה אכזר
מתחם כה אכזר

הקרב שנגמר על הגשר הצר
גבולות אדומים מתחם כה אכזר
מתחם כה אכזר

חיילי הבדיל פרשו בשקט
כי ידעו שזה הזמן
הם רק רצו משם ללכת
חזרה אל הקופסא
אולי תתנו לנוח
בין הדומינו אל הבובות

חיילי הבדיל פרשו בשקט
כי היה זה קרב טיפשי
בשדות מאחורי ההר
עוד סיבוב אחד נגמר
לא לא לא לא
לא רוצים מדליות
ולשחק אתכם במלחמה

הקרב שנגמר על הגשר הצר
גבולות אדומים מתחם כה אכזר
מתחם כה אכזר

הקרב שנגמר על הגשר הצר
גבולות אדומים מתחם כה אכזר
מתחם כה אכזר

Истории из коробки

Оловянные солдатики тихо отступили,
Ведь это была глупая битва.
В полях за горой,
Что-то в них сломалось.
Среди дыма и колючек,
Крики разбили их вдребезги.

Оловянные солдатики тихо отступили,
Они хотели жить дальше.
На берегу реки,
Огонь ревел, и кровь текла.
От мин и холмов,
Это был конец или начало?
Словно ничего не осталось.

Битва, что закончилась на узком мосту,
Красные границы, такая жестокая зона.
Такая жестокая зона.

Битва, что закончилась на узком мосту,
Красные границы, такая жестокая зона.
Такая жестокая зона.

Оловянные солдатики тихо отступили,
Ведь знали, что настало время.
Они просто хотели уйти оттуда,
Обратно в коробку.
Может, дадите отдохнуть,
Среди домино и кукол?

Оловянные солдатики тихо отступили,
Ведь это была глупая битва.
В полях за горой,
Еще один раунд закончен.
Нет, нет, нет, нет,
Не хотим медалей,
И играть с вами в войну.

Битва, что закончилась на узком мосту,
Красные границы, такая жестокая зона.
Такая жестокая зона.

Битва, что закончилась на узком мосту,
Красные границы, такая жестокая зона.
Такая жестокая зона.