Don't Quit Your Daydream - Fortitude перевод на русский

Don't Quit Your Daydream

When you were young you always wanted to be
A spaceman, sail across the sea
That's the Sea of Tranquillity
Floating out to infinity

Now you've grown up and your time has passed
You've given up, the die is cast
No more dreams, life's gone too fast
So stop looking in the past

When life gets tough and you're struggling to see
How to make it to the top of the tree
Be the man you always wanted to be
Don't quit your daydream
When everyone sees the light inside you
One day you will see it too
Just gotta see it through
Don't quit your daydream

Don't quit, don't quit, don't quit
You know what I mean
Don't quit, don't quit, don't quit
Your daydream

When you were young you always wanted to be
In a band making history
Hip, cool, fun lovin' and free
Number one in a major key!
So stop wasting your life away
Don't give a shit what people say
It doesn't matter who you disobey
The rest of your life's gonna start today

When life gets tough and you're struggling to see
How to make it to the top of the tree
Be the man you always wanted to be
Don't quit your daydream
When everyone sees the light inside you
One day you will see it too
Just gotta see it through
Don't quit your daydream

Don't quit, don't quit, don't quit
You know what I mean
Don't quit, don't quit, don't quit
Your daydream

When life gets tough and you're struggling to see
How to make it to the top of the tree
Be the man you always wanted to be
Don't quit your daydream
When everyone sees the light inside you

One day you will see it too
Just gotta see it through
Don't quit your daydream

Don't quit, don't quit, don't quit
You know what I mean
Don't quit, don't quit, don't quit
Your daydream

Когда вы были молоды, вы всегда хотели быть
Космонавт, плыви по морю
Это море спокойствия
Уплыть в бесконечность

Теперь ты вырос, и твое время прошло
Вы сдались, жребий брошен
Нет больше снов, жизнь ушла слишком быстро
Так что перестань смотреть в прошлое

Когда жизнь становится тяжелой, и вы изо всех сил пытаетесь увидеть
Как добраться до вершины дерева
Будь мужчиной, которым ты всегда хотел быть
Не оставляй свою мечту
Когда все видят свет внутри тебя
Однажды ты тоже это увидишь
Просто нужно увидеть это через
Не оставляй свою мечту

Не уходи, не уходи, не уходи
Если вы понимаете, о чем я
Не уходи, не уходи, не уходи
Ваша мечта

Когда вы были молоды, вы всегда хотели быть
В группе, творящей историю
Модно, круто, весело и бесплатно
Номер один в мажорной тональности!
Так что перестань тратить свою жизнь
Плевать, что говорят люди
Неважно, кому ты не подчиняешься
Остальная часть вашей жизни начнется сегодня

Когда жизнь становится тяжелой, и вы изо всех сил пытаетесь увидеть
Как добраться до вершины дерева
Будь мужчиной, которым ты всегда хотел быть
Не оставляй свою мечту
Когда все видят свет внутри тебя
Однажды ты тоже это увидишь
Просто нужно увидеть это через
Не оставляй свою мечту

Не уходи, не уходи, не уходи
Если вы понимаете, о чем я
Не уходи, не уходи, не уходи
Ваша мечта

Когда жизнь становится тяжелой, и вы изо всех сил пытаетесь увидеть
Как добраться до вершины дерева
Будь мужчиной, которым ты всегда хотел быть
Не оставляй свою мечту
Когда все видят свет внутри тебя

Однажды ты тоже это увидишь
Просто нужно увидеть это через
Не оставляй свою мечту

Не уходи, не уходи, не уходи
Если вы понимаете, о чем я
Не уходи, не уходи, не уходи
Ваша мечта