Текст и перевод песни Fortuna - Una Tarde de Verano

Una Tarde de Verano

Una tarde de verano pasi' por la moreria
Y vi una mora lavando al pie de una fuente fria
Yo la dije mora linda yo la dije mora bella
Deja beber mis caballos esas aguas cristalinas
No soy mora caballero que soy de espanya nacida
Que me cautivaron moros dias de pascua florida
Si quieres venir conmigo a Espanya te llevaria
Y la ropa caballero donde yo la dejaria?
Lo que es de seda y lana en mis caballos se iria
Y lo que no sirva nada por el rio tornaria
Al llegar por esos campos la ninya llora y suspira
Por que lloras ninya linda por que lloras ninya bella?
Lloro porque en estos campos mi padre a cazar venia
Con mi hermanito Alejandro y toda su compania
Abrid puertas y ventanas balcones y galerias
Que por traer una esposa os traigo una hermana mia

Летний вечер

Однажды летним вечером я проходила мимо мавританского квартала,
И увидела мавританку, стирающую у холодного источника.
Я сказала ей: "Прекрасная мавританка, о, как ты красива!"
"Позволь моим коням напиться из этих кристально чистых вод."
"Я не мавританка, кавалер, я родом из Испании,"
"Меня захватили мавры в светлый праздник Пасхи."
"Если хочешь, я возьму тебя с собой в Испанию,"
"А куда же я дену свою одежду, кавалер?"
"Что из шелка и шерсти, поедет на моих конях,"
"А что ни на что не годится, по реке уплывет."
Прибыв в те края, девушка плачет и вздыхает.
"Почему ты плачешь, милая девушка, почему ты плачешь, красавица?"
"Я плачу, потому что в этих краях мой отец охотился,"
С моим братцем Алехандро и всей его компанией.
Откройте двери и окна, балконы и галереи,
Ведь вместо жены я привез вам мою сестру.