Fortunate - I Won't Leave - перевод текста песни на французский

I Won't Leave - Fortunateперевод на французский




I Won't Leave
Je ne partirai pas
Haha
Haha
You know I must say
Tu sais, je dois dire que
It ain't nothing better than
Il n'y a rien de mieux que de
Bringing back beautiful vibes
Ramener de belles vibrations
I mean
Je veux dire
Don't you agree
N'es-tu pas d'accord ?
I won't leave
Je ne partirai pas
Yeah that's right
Ouais, c'est vrai
I'm here to stay
Je suis pour rester
They left without a trace
Ils sont partis sans laisser de trace
I won't leave
Je ne partirai pas
You heard the same phrase
Tu as entendu la même phrase
Same day different news
Même jour, nouvelles différentes
So baby girl I'm telling you that
Alors ma chérie, je te dis que
I won't leave
Je ne partirai pas
Yeah that's right
Ouais, c'est vrai
I'm here to stay
Je suis pour rester
They left without a trace
Ils sont partis sans laisser de trace
I won't leave
Je ne partirai pas
You heard the same phrase
Tu as entendu la même phrase
Same day different news
Même jour, nouvelles différentes
So baby girl I'm telling you that
Alors ma chérie, je te dis que
I won't leave
Je ne partirai pas
We gone celebrate
On va fêter ça
When the time presents it's self
Quand le moment se présentera
Let the haters hate
Laissons les rageux rager
Love your presence
J'adore ta présence
And no one else can say the things
Et personne d'autre ne peut dire les choses
That you say to lift my spirits up
Que tu dis pour me remonter le moral
I love it when I make you blush
J'adore te faire rougir
No make up brush
Pas besoin de pinceau à maquillage
You fine without that touch
Tu es belle sans ça
You mine you dig
Tu es à moi, tu comprends ?
Tricks are for kids
Les tours, c'est pour les enfants
We grown now we show smiles
On est adultes maintenant, on sourit
Feel like we met in our pass life
J'ai l'impression qu'on s'est rencontrés dans une vie antérieure
We don't how
On ne sait pas comment
Oh wow
Oh wow
I'm just in love with your whole style
Je suis juste amoureux de tout ton style
Connection on another planet
Une connexion d'un autre monde
I vow that I would never vanish
Je jure que je ne disparaîtrai jamais
I'm proud that I make you smile
Je suis fier de te faire sourire
When it really matters the most
Quand ça compte vraiment
Come across my verse before the bridge
Tu entends mon couplet avant le refrain
The hook is no joke
Le refrain n'est pas une blague
I'll be your ride or die
Je serai ton âme sœur, pour le meilleur et pour le pire
Our chemistry sifi
Notre alchimie est de la science-fiction
I listen to your side
J'écoute ton point de vue
Correct me if I might
Corrige-moi si je me trompe
Get off topic make it right
Si je m'éloigne du sujet, remets-moi sur la bonne voie
Talk for hours over night
Parler pendant des heures, toute la nuit
I make sure that you believe that
Je m'assure que tu crois que
I won't leave
Je ne partirai pas
Yeah that's right
Ouais, c'est vrai
I'm here to stay
Je suis pour rester
They left without a trace
Ils sont partis sans laisser de trace
I won't leave
Je ne partirai pas
You heard the same phrase
Tu as entendu la même phrase
Same day different news
Même jour, nouvelles différentes
So baby girl I'm telling you that
Alors ma chérie, je te dis que
I won't leave
Je ne partirai pas
Yeah that's right
Ouais, c'est vrai
I'm here to stay
Je suis pour rester
They left without a trace
Ils sont partis sans laisser de trace
I won't leave
Je ne partirai pas
You heard the same phrase
Tu as entendu la même phrase
Same day different news
Même jour, nouvelles différentes
So baby girl I'm telling you that
Alors ma chérie, je te dis que
I won't leave
Je ne partirai pas
We stick together just like glue
On reste collés comme de la glue
You like purple I like blue
Tu aimes le violet, j'aime le bleu
Them sucka niggas did you dirt
Ces connards t'ont fait du mal
It ain't work out it made you hurt
Ça n'a pas marché, ça t'a fait souffrir
Them hoes ain't shit
Ces filles ne valent rien
You think I'll flirt with with chicks I think will waste my time
Tu crois que je vais flirter avec des filles qui me feront perdre mon temps ?
You burglarized my heart that's a well thought out crime
Tu as cambriolé mon cœur, c'est un crime bien pensé
It ain't hard to tell you trip me up let's book a flight
Ce n'est pas difficile de te dire que tu me fais craquer, réservons un vol
I never doubt you from jump I believe you have the light
Je n'ai jamais douté de toi dès le début, je crois que tu as la lumière
To shine bright like a star that you are
Pour briller comme l'étoile que tu es
It's in your nature to be natural
C'est dans ta nature d'être naturelle
I said that for a reason if you freezing
J'ai dit ça pour une raison, si tu as froid
I hold you in my arms
Je te tiens dans mes bras
Just wanna thank your dad and your mom's for creating you
Je veux juste remercier ton père et ta mère de t'avoir créée
Beautiful creative individual our narrative is magical
Belle personne créative, notre histoire est magique
That's why I chose this sound it's so classical
C'est pourquoi j'ai choisi ce son, c'est tellement classique
I'll be your ride or die
Je serai ton âme sœur, pour le meilleur et pour le pire
Our chemistry sifi
Notre alchimie est de la science-fiction
I listen to your side
J'écoute ton point de vue
Correct me if I might
Corrige-moi si je me trompe
Get off topic make it right
Si je m'éloigne du sujet, remets-moi sur la bonne voie
Talk for hours over night
Parler pendant des heures, toute la nuit
I make sure that you believe that
Je m'assure que tu crois que
I won't leave
Je ne partirai pas
Yeah that's right
Ouais, c'est vrai
I'm here to stay
Je suis pour rester
They left without a trace
Ils sont partis sans laisser de trace
I won't leave
Je ne partirai pas
You heard the same phrase
Tu as entendu la même phrase
Same day different news
Même jour, nouvelles différentes
So baby girl I'm telling you that
Alors ma chérie, je te dis que
I won't leave
Je ne partirai pas
Yeah that's right
Ouais, c'est vrai
I'm here to stay
Je suis pour rester
They left without a trace
Ils sont partis sans laisser de trace
I won't leave
Je ne partirai pas
You heard the same phrase
Tu as entendu la même phrase
Same day different news
Même jour, nouvelles différentes
So baby girl I'm telling you that
Alors ma chérie, je te dis que
I won't leave
Je ne partirai pas
Woo woo wo wo wo woo wooo
Woo woo wo wo wo woo wooo
Oh I won't I won't leave
Oh je ne partirai pas, je ne partirai pas
I'm here to stay
Je suis pour rester
Woo
Woo
Uh
Uh





Авторы: Fortunate


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.