A Light Will Come - Fortunate Ones перевод на немецкий

A Light Will Come

Show me the way to get through to you
I′m running out of ideas, it's all I can do
I′m trying to prove that my aim is still true
But my words like old arrows are broken and used
I've spent near half my life mining for gold
And now I'm up to my neck, I′m still digging that hole
I′m too deep to hear what you're trying to say
I′m scared to lose what I got if I got out of your way
And all through the day
We dream of the words we could say
And before too long
A light will come
You can't live for yourself on the far side of good
And try to use what you got like you said that you would
Step back from a forest, all you have is the trees
And seeds of doubt that you plant float away with the breeze

So hold on if you can
Cause I′d give my whole heart for the touch of your hand
A cold silhouette reaching out for the sun
A light will come
So what's there to do when you see what you got
And then your mind knocks you out with all the things you have not
Succumb to the light and it′s easy to choose
When you learn that the things that you love you can lose

Ein Licht wird kommen

Zeig mir den Weg, um zu dir durchzudringen
Mir gehen die Ideen aus, es ist alles, was ich tun kann
Ich versuch' zu beweisen, dass mein Zielen noch stimmt
Aber meine Worte, wie alte Pfeile, sind zerbrochen und abgenutzt
Ich hab' fast mein halbes Leben damit verbracht, nach Gold zu schürfen
Und jetzt steck' ich bis zum Hals drin, ich grab' immer noch dieses Loch
Ich bin zu tief, um zu hören, was du zu sagen versuchst
Ich hab' Angst zu verlieren, was ich hab', wenn ich dir aus dem Weg geh'
Und den ganzen Tag lang
Träumen wir von den Worten, die wir sagen könnten
Und es dauert nicht mehr lange
Ein Licht wird kommen
Du kannst nicht für dich selbst leben auf der anderen Seite des Guten
Und versuchen, das zu nutzen, was du hast, so wie du es versprochen hast
Tritt zurück von einem Wald, alles was du hast, sind die Bäume
Und Samen des Zweifels, die du pflanzt, wehen mit der Brise davon

Also halt durch, wenn du kannst
Denn ich gäb' mein ganzes Herz für die Berührung deiner Hand
Eine kalte Silhouette, die nach der Sonne greift
Ein Licht wird kommen
Also, was gibt es zu tun, wenn du siehst, was du hast
Und dann überwältigt dich dein Verstand mit all den Dingen, die du nicht hast
Ergib dich dem Licht und es ist leicht zu wählen
Wenn du lernst, dass du die Dinge, die du liebst, verlieren kannst