Текст и перевод песни Fortunate Ones - A Light Will Come

A Light Will Come

Show me the way to get through to you
I′m running out of ideas, it's all I can do
I′m trying to prove that my aim is still true
But my words like old arrows are broken and used
I've spent near half my life mining for gold
And now I'm up to my neck, I′m still digging that hole
I′m too deep to hear what you're trying to say
I′m scared to lose what I got if I got out of your way
And all through the day
We dream of the words we could say
And before too long
A light will come
You can't live for yourself on the far side of good
And try to use what you got like you said that you would
Step back from a forest, all you have is the trees
And seeds of doubt that you plant float away with the breeze

So hold on if you can
Cause I′d give my whole heart for the touch of your hand
A cold silhouette reaching out for the sun
A light will come
So what's there to do when you see what you got
And then your mind knocks you out with all the things you have not
Succumb to the light and it′s easy to choose
When you learn that the things that you love you can lose

Une lumière viendra

Montre-moi le chemin pour te rejoindre
Je manque d'idées, c'est tout ce que je peux faire
J'essaie de prouver que mon objectif est toujours vrai
Mais mes mots, comme de vieilles flèches, sont cassés et usés
J'ai passé presque la moitié de ma vie à chercher de l'or
Et maintenant je suis jusqu'au cou, je continue à creuser ce trou
Je suis trop profond pour entendre ce que tu essaies de dire
J'ai peur de perdre ce que j'ai si je sors de ton chemin
Et toute la journée
On rêve des mots qu'on pourrait dire
Et avant trop longtemps
Une lumière viendra
Tu ne peux pas vivre pour toi-même du côté sombre du bien
Et essayer d'utiliser ce que tu as comme tu l'as dit
Recule d'une forêt, tout ce que tu as, ce sont les arbres
Et les graines de doute que tu plantes s'envolent avec la brise

Alors tiens bon si tu peux
Car je donnerais tout mon cœur pour la caresse de ta main
Une silhouette froide tendue vers le soleil
Une lumière viendra
Alors que faire quand tu vois ce que tu as
Et puis ton esprit te met KO avec tout ce que tu n'as pas
Succombe à la lumière et c'est facile de choisir
Quand tu apprends que les choses que tu aimes, tu peux les perdre