Oaks and Willows - Fortunate Ones перевод на немецкий

Oaks and Willows

Here we stand
Oaks and willows hand in hand
A breath of air, a grain of sand
Holding hard to what we have
And if we bend
Yes, if we break
We′ll try and fall for something's sake
In this game of chance and give and take
To tempt or choose a borrowed fate
Where all that we are is all that we′ll ever be
And now it's so clear to me
We're hanging on the breeze
And it′s hard to say
And it′s harder still to know
We knew we'd have to let this go
Here and gone before we know
All that we are is all that we′ll ever be
And now it's so clear to me
We′re hanging on the breeze
We knew it all along
Here and gone

And memories fade like plans we hatched but never laid
A summer sun gives way to grey
Like words we hide and never say
Like all that we are is all that we'll ever be
And now it′s so clear to me
We're hanging on the breeze
Where the weight of your heart could swallow you whole
We spend our whole lives chasing something we may never know
It's hard to say
And it′s harder still to know
We knew we′d have to let this go

Eichen und Weiden

Hier stehen wir
Eichen und Weiden Hand in Hand
Ein Lufthauch, ein Sandkorn
Halten fest an dem, was wir haben
Und wenn wir uns biegen
Ja, wenn wir zerbrechen
Werden wir versuchen und um einer Sache willen fallen
In diesem Spiel des Zufalls und Gebens und Nehmens
Ein geborgtes Schicksal zu versuchen oder zu wählen
Wo alles, was wir sind, alles ist, was wir jemals sein werden
Und jetzt ist es mir so klar
Wir hängen im Wind
Und es ist schwer zu sagen
Und es ist noch schwerer zu wissen
Wir wussten, wir müssten dies loslassen
Hier und fort, bevor wir es wissen
Alles, was wir sind, ist alles, was wir jemals sein werden
Und jetzt ist es mir so klar
Wir hängen im Wind
Wir wussten es die ganze Zeit
Hier und fort

Und Erinnerungen verblassen wie Pläne, die wir ausbrüteten, aber nie umsetzten
Eine Sommersonne weicht dem Grau
Wie Worte, die wir verbergen und niemals sagen
Wie alles, was wir sind, alles ist, was wir jemals sein werden
Und jetzt ist es mir so klar
Wir hängen im Wind
Wo das Gewicht deines Herzens dich ganz verschlucken könnte
Wir verbringen unser ganzes Leben damit, etwas zu jagen, das wir vielleicht niemals kennen werden
Es ist schwer zu sagen
Und es ist noch schwerer zu wissen
Wir wussten, wir müssten dies loslassen