Текст и перевод песни Fortunate Ones - Oaks and Willows

Oaks and Willows

Here we stand
Oaks and willows hand in hand
A breath of air, a grain of sand
Holding hard to what we have
And if we bend
Yes, if we break
We′ll try and fall for something's sake
In this game of chance and give and take
To tempt or choose a borrowed fate
Where all that we are is all that we′ll ever be
And now it's so clear to me
We're hanging on the breeze
And it′s hard to say
And it′s harder still to know
We knew we'd have to let this go
Here and gone before we know
All that we are is all that we′ll ever be
And now it's so clear to me
We′re hanging on the breeze
We knew it all along
Here and gone

And memories fade like plans we hatched but never laid
A summer sun gives way to grey
Like words we hide and never say
Like all that we are is all that we'll ever be
And now it′s so clear to me
We're hanging on the breeze
Where the weight of your heart could swallow you whole
We spend our whole lives chasing something we may never know
It's hard to say
And it′s harder still to know
We knew we′d have to let this go

Chênes et saules

Nous voilà
Chênes et saules main dans la main
Une bouffée d'air, un grain de sable
S'accrochant fermement à ce que nous avons
Et si nous plions
Oui, si nous nous brisons
Nous essaierons de tomber pour quelque chose
Dans ce jeu de hasard, de donner et de recevoir
Pour tenter ou choisir un destin emprunté
Où tout ce que nous sommes est tout ce que nous serons jamais
Et maintenant, c'est si clair pour moi
Nous sommes suspendus à la brise
Et c'est difficile à dire
Et c'est encore plus difficile de savoir
Nous savions que nous devrions laisser cela aller
Ici et parti avant que nous ne le sachions
Tout ce que nous sommes est tout ce que nous serons jamais
Et maintenant, c'est si clair pour moi
Nous sommes suspendus à la brise
Nous le savions depuis le début
Ici et parti

Et les souvenirs s'estompent comme les plans que nous avons faits mais que nous n'avons jamais posés
Un soleil d'été cède la place à la grisaille
Comme des mots que nous cachons et que nous ne disons jamais
Comme tout ce que nous sommes est tout ce que nous serons jamais
Et maintenant, c'est si clair pour moi
Nous sommes suspendus à la brise
Où le poids de ton cœur pourrait t'avaler tout entier
Nous passons toute notre vie à poursuivre quelque chose que nous ne connaîtrons peut-être jamais
C'est difficile à dire
Et c'est encore plus difficile de savoir
Nous savions que nous devrions laisser cela aller