Текст и перевод песни Forté - What to Say

What to Say

The very first time I saw you
I felt something deep inside
I wanted to say something to you
But my shyness made me hide
So I tried to get your attention
And walked in your direction
Hoped you would′ve noticed me
'Cause baby, we were meant to be

Boy, I wish you would be mine
Been watching you all the time
Wanting you to look my way
But I don′t know what to say
When I look into your eyes
Then I start to realize
I wanna tell you everyday
But I don't know what to say

You're in my thoughts all the time
These feelings I can′t describe
I can′t get you out of my mind
No matter how hard I've tried
Time goes by so slowly
Wondering if you even know me
How much longer can I handle this
Waiting for your touch, your love, your kiss

Boy, I wish you would be mine
Been watching you all the time
Wanting you to look my way
But I don′t know what to say
When I look into your eyes
Then I start to realize
I wanna tell you everyday
But I don't know what to say

Now I finally understand
How to let my feelings go
I′ll take you by the hand
But there's one thing I need to know
What will you say

Boy, I wish you would be mine
Been watching you all the time
Wanting you to look my way
But I don′t know what to say
When I look into your eyes
Then I start to realize
I wanna tell you everyday
But I don't know what to say

Что сказать

Когда я впервые тебя увидел,
Я почувствовала что-то глубоко внутри.
Я хотела тебе что-то сказать,
Но моя застенчивость заставила меня спрятаться.
Поэтому я пыталась привлечь твое внимание
И шла в твоем направлении,
Надеясь, что ты меня заметишь,
Потому что, милый, нам суждено быть вместе.

Милый, как бы я хотела, чтобы ты был моим,
Я все время наблюдала за тобой,
Желая, чтобы ты посмотрел на меня,
Но я не знаю, что сказать.
Когда я смотрю в твои глаза,
Тогда я начинаю понимать,
Я хочу говорить тебе это каждый день,
Но я не знаю, что сказать.

Ты в моих мыслях все время,
Эти чувства я не могу описать.
Я не могу выбросить тебя из головы,
Как бы я ни старалась.
Время идет так медленно,
Интересно, знаешь ли ты меня вообще.
Сколько еще я могу это выносить,
Ждать твоего прикосновения, твоей любви, твоего поцелуя.

Милый, как бы я хотела, чтобы ты был моим,
Я все время наблюдала за тобой,
Желая, чтобы ты посмотрел на меня,
Но я не знаю, что сказать.
Когда я смотрю в твои глаза,
Тогда я начинаю понимать,
Я хочу говорить тебе это каждый день,
Но я не знаю, что сказать.

Теперь я наконец понимаю,
Как отпустить свои чувства.
Я возьму тебя за руку,
Но есть одна вещь, которую мне нужно знать:
Что ты скажешь?

Милый, как бы я хотела, чтобы ты был моим,
Я все время наблюдала за тобой,
Желая, чтобы ты посмотрел на меня,
Но я не знаю, что сказать.
Когда я смотрю в твои глаза,
Тогда я начинаю понимать,
Я хочу говорить тебе это каждый день,
Но я не знаю, что сказать.