Текст и перевод песни Forum - Bam-Bam-Baba-Lu-Bam/Osmijeh/Susret

Bam-Bam-Baba-Lu-Bam/Osmijeh/Susret

Na kraju naše ulice
Ima disco klub
U njemu se pleše čitav dan
I nitko nema mira
Kad se neprestano svira
Samo bam-bam-baba-lu-bam
Jedan gramofon stoji u kutu
Trešti svu noć i čitav dan
Samo bam-bam-baba-lu-bam
Bam-bam-baba-lu-bam
Bam-bam-baba-lu-
Bam-bam-baba-lu-bam
Samo bam-bam-baba-lu-bam
Bam-bam-baba-lu-bam
Bam-bam-baba-lu-
Bam-bam-baba-lu-bam
K′o sunce što sja kroz dan
K'o mjesec žut što noću sja
Tako mi draga znaj izgledaš ti
Dok sa smješkom promatraš svijet
K′o jutra što dolaze zorom
K'o rosa što na cvijetu sja
Tako mi draga znaj izgledaš ti
Dok sa smješkom promatraš svijet
Ne mijenjaj nikada svoj osmjeh blag
Čuvaj ga on je sve što mi pruža san
K'o jutra što dolaze zorom
K′o rosa što na cvijetu sja
Tako mi draga znaj izgledaš ti
Dok sa smješkom promatraš svijet
Sve počelo je kišnog dana kada sreo sam je
Pokisla i sasvim sama bila je tu
Na male pažnje znak osmjehnula se znam
Pod kišobranom zajedno kad krenuli smo mi
Taj kišni dan je donio nju
I od tada nešto se dogodilo u nama
Idem sada znam da prava ljubav je to
I od tada nešto se dogodilo u nama
Idem sada znam da prava ljubav je to

Bam-Bam-Baba-Lu-Bam/Le sourire/La rencontre

Au bout de notre rue
Il y a une discothèque
On y danse toute la journée
Et personne n'a de répit
Quand la musique joue sans arrêt
Rien que bam-bam-baba-lu-bam
Un tourne-disque se trouve dans un coin
Il crache toute la nuit et toute la journée
Rien que bam-bam-baba-lu-bam
Bam-bam-baba-lu-bam
Bam-bam-baba-lu-
Bam-bam-baba-lu-bam
Rien que bam-bam-baba-lu-bam
Bam-bam-baba-lu-bam
Bam-bam-baba-lu-
Bam-bam-baba-lu-bam
Comme le soleil qui brille pendant la journée
Comme la lune jaune qui brille la nuit
Ainsi ma chérie sache que tu me fais cet effet
En observant le monde avec le sourire
Comme les matins qui arrivent à l'aube
Comme la rosée qui brille sur la fleur
Ainsi ma chérie sache que tu me fais cet effet
En observant le monde avec le sourire
Ne change jamais ton doux sourire
Protège-le, c'est tout ce qui m'apporte un rêve
Comme les matins qui arrivent à l'aube
Comme la rosée qui brille sur la fleur
Ainsi ma chérie sache que tu me fais cet effet
En observant le monde avec le sourire
Tout a commencé un jour de pluie quand je l'ai rencontrée
Trempée et toute seule, elle était là
En signe de petite attention, elle sourit, je le sais
Sous le parapluie ensemble, lorsque nous sommes partis
Ce jour de pluie l'a amenée
Et depuis, quelque chose s'est passé entre nous
Je marche maintenant, je sais que c'est le véritable amour
Et depuis, quelque chose s'est passé entre nous
Je marche maintenant, je sais que c'est le véritable amour