Островок - Forum перевод на немецкий

Островок

Мы с тобой повстречались, волны весело мчались
И дарило нам море белопенный прибой
Позабыв все на свете, мы плескались как дети
И кружился над нами небосвод голубой
Дни за днями летели, наступали метели
Белоснежные вьюги окружали наш дом
Мы глаза закрывали и опять уплывали
В синеокое море, непокрытое льдом

Мы делили радости и горе с той поры
Как встретились с тобой
Ты как островок в открытом море
Щедро мне подаренный судьбой
Островок, островок, островок, островок

Разогнал ветер тучи, дождь весенний певучий
Веток яблонь коснулся, и сады зацвели
Это значит, что вскоре мы увидимся с морем
С этим ласковым чудом на ладонях земли

Мы делили радости и горе с той поры
Как встретились с тобой
Ты как островок в открытом море
Щедро мне подаренный судьбой
Островок, островок, островок, островок

Мы делили радости и горе с той поры
Как встретились с тобой
Ты как островок в открытом море
Щедро мне подаренный судьбой
Островок, островок, островок, островок

Inselchen

Wir trafen uns, die Wellen rauschten fröhlich
Und das Meer schenkte uns weißschäumende Brandung
Alles auf der Welt vergessend, planschten wir wie Kinder
Und über uns drehte sich der blaue Himmelsbogen
Tage verflogen, Schneestürme kamen
Schneeweißes Gestöber umgab unser Haus
Wir schlossen die Augen und trieben wieder davon
Zum blauäugigen Meer, nicht von Eis bedeckt

Wir teilten Freude und Leid seit jener Zeit
Seit wir uns trafen
Du bist wie ein Inselchen im offenen Meer
Großzügig mir vom Schicksal geschenkt
Inselchen, Inselchen, Inselchen, Inselchen

Der Wind vertrieb die Wolken, singender Frühlingsregen
Berührte die Apfelbaumzweige, und die Gärten erblühten
Das bedeutet, dass wir bald das Meer wiedersehen werden
Dieses zärtliche Wunder auf den Händen der Erde

Wir teilten Freude und Leid seit jener Zeit
Seit wir uns trafen
Du bist wie ein Inselchen im offenen Meer
Großzügig mir vom Schicksal geschenkt
Inselchen, Inselchen, Inselchen, Inselchen

Wir teilten Freude und Leid seit jener Zeit
Seit wir uns trafen
Du bist wie ein Inselchen im offenen Meer
Großzügig mir vom Schicksal geschenkt
Inselchen, Inselchen, Inselchen, Inselchen