Rap Do Apaixonado - DJ Marlboro перевод на немецкий

Rap Do Apaixonado

Bateram na porta e eu fui lá conferir
Me contaram que ela iria partir
Eu corri atrás dela com o coração na mão
Antes de partir, amor, escute essa canção

Gata, eu não vim para lhe criticar
Pelo contrário, eu vim para relembrar
Dos momentos juntos que passamos
E por esses dias que nóis dois namoramos

Preste atenção no que eu vou dizer
Onde quer que esteja, eu me lembro de você
Daqueles beijos e adqueles abraços
Por todos os minutos que nós fomos namorados
Por todos carinhos e por toda emoções
Por todo amor que tinha em nossos corações

Pena que não durou muito tempo
Pena que esse romance não se deu prosseguimento
Mas o amor que eu sinto por você
Pode acreditar que não é fácil de esquecer

Às vezes, eu fico até pensando
Se é realidade ou se estou sonhando
Pois é muito triste a gente passar
Perto da pessoa amada, sem nada poder falar

Agora meu amor, eu estou aqui
Pensando em você, mas sem você pensar em mim
Estou apaixonado, apaixonado por você
Desse romance eu nunca vou me esquecer

Mas o nosso romance nem ao menos começou
Já foi se acabando com a chama que apagou
Olhe minha gata, você é muito linda
Com esse sorriso, fica mais bonita ainda

Eu sou escravo, escravo da paixão
Te amo, meu amor, do fundo do meu coração
Agora minha gata eu estou aqui
Falando de paixão pra toda a galera ouvir
Escute, minha deusa, eu te amo de verdade
Se liga nessa letra e entre na realidade

Agora meu amigo eu me sinto até feliz
Mostrando a realidade pro povo desse país
Muito obrigado por você me escutar
Cuidado com a paixão, pois ela pode te pegar

Nós cantamos esse rap para os gamadinhos
Mandando essa mensagem com amor e com carinho
E nós cantamos esse rap para os apaixonados
Pingo e Pixote mandando o seu recado

Mas nós cantamos esse rap para os apaixonados
A Força do rap mandando o seu recado

Rap des Verliebten

Es klopfte an der Tür und ich ging hin, um nachzusehen
Man erzählte mir, dass sie gehen würde
Ich rannte ihr hinterher, mit dem Herzen in der Hand
Bevor du gehst, Liebling, hör dir dieses Lied an

Süße, ich bin nicht gekommen, um dich zu kritisieren
Im Gegenteil, ich bin gekommen, um mich zu erinnern
An die gemeinsamen Momente, die wir verbrachten
Und an diese Tage, als wir beide ein Paar waren

Pass gut auf, was ich sagen werde
Wo auch immer du bist, ich erinnere mich an dich
An jene Küsse und jene Umarmungen
An all die Minuten, die wir ein Liebespaar waren
An all die Zärtlichkeiten und all die Emotionen
An all die Liebe, die in unseren Herzen war

Schade, dass es nicht lange gedauert hat
Schade, dass diese Romanze nicht fortgesetzt wurde
Aber die Liebe, die ich für dich empfinde
Kannst du glauben, ist nicht leicht zu vergessen

Manchmal denke ich sogar
Ob es Realität ist oder ob ich träume
Denn es ist sehr traurig, wenn man vorbeigeht
Nahe der geliebten Person, ohne etwas sagen zu können

Jetzt, meine Liebe, bin ich hier
Denke an dich, aber ohne dass du an mich denkst
Ich bin verliebt, verliebt in dich
Diese Romanze werde ich nie vergessen

Aber unsere Romanze hat noch nicht einmal begonnen
Schon ging sie zu Ende mit der Flamme, die erlosch
Schau, meine Süße, du bist sehr schön
Mit diesem Lächeln wirst du noch schöner

Ich bin ein Sklave, Sklave der Leidenschaft
Ich liebe dich, meine Liebe, aus tiefstem Herzen
Jetzt, meine Süße, bin ich hier
Spreche von Leidenschaft, damit die ganze Crew es hört
Hör zu, meine Göttin, ich liebe dich wirklich
Check diesen Text und komm in die Realität

Jetzt, mein Freund, fühle ich mich sogar glücklich
Zeige die Realität den Leuten dieses Landes
Vielen Dank, dass du mir zugehört hast
Sei vorsichtig mit der Leidenschaft, denn sie kann dich erwischen

Wir singen diesen Rap für die Verknallten
Senden diese Nachricht mit Liebe und Zuneigung
Und wir singen diesen Rap für die Verliebten
Pingo e Pixote senden ihre Botschaft

Aber wir singen diesen Rap für die Verliebten
A Força do Rap sendet ihre Botschaft