Текст и перевод песни Força Suprema feat. Dope Boyz, Monsta & Masta - Estadia

Estadia

Tchillin em Luanda, nigga
Vibbin′ na varanda, nigga
Com mboas da Mutamba, nigga
Adoram dançar samba, nigga

Com chinelo nos pés, calções e mufete no prato
E as damas do cassequel
Sabem que a gente veio do buraco
Por isso eu não me zango com esses niggas
Vidas no lubango, nesses niggas

E que tal caires no hotel
Com as tuas melhores amigas e...
São todas boas, eu sabia
Então obrigado por melhorares
Então obrigado por melhorares a minha estadia

Eu nem sinto que vim a trabalho
Nossa vida são férias
E a gente ri de tudo
Viemos todos da miséria

Então canuca
Hoje é só boa vibe
Acende essa kaya
Meus niggas todos são "da faia"
Então abana a cabeça "não maya"

E deixem-me vos dizer que a vossa presença
Suaviza a corrida
É única a nossa batida
Nos PALOP ninguém vive essa vida

Ninguém diz o que a gente diz
Aqui ninguém espera final feliz
Porque a "Real Shit" tem altos e baixos
E só percebem os "G's"

Códigos que nos conduzem
Demónios que nos produzem
A bula que nos põe na nuvem
E essas miúdas que nos seduzem

Fazem com que a nossa "shit"
Seja diferente
Padrinho mandou vir champanhe
Pa toda gente, então

Tchillin em Luanda, Nigga
Vibbin′ na varanda, nigga
Com mboas da Mutamba, nigga
Adoram dançar samba, nigga

Com chinelo nos pés, calções e mufete no prato
E as damas do cassequel
Sabem que a gente veio do buraco
Por isso eu não me zango com esses niggas
Vidas no lubango, nesses niggas

E que tal caires no hotel
Com as tuas melhores amigas e...
São todas boas, eu sabia
Então obrigado por melhorares
Obrigado por melhorares a minha estadia

Eu e os meus niggas
E as tuas amigas
A minha estadia
Eu e os meus niggas
E as tuas maigas yeah

Eu e os meus niggas
E as tuas amigas
A minha estadia
A minha estadia
Eu e os meus niggas
E as tuas maigas yeah

Ela chegou "In the morning"
Disse BADI já tou cá em baixo
Trouxe "Good Weed", Good Girls
A bula e a bebida no mesmo saco

Man, com essa miúda eu me mato
Vê só o tamanho da prenda
Resistir a esse mambo
Man, nem dá
Trouxe amigas que matam no Pêngua

Todas giras, todas boas
E o "Mufete" que fizeste me kuyou a água
Assim um gajo não baza
Fica complicado ter saudades de casa

Mas eu tenho saudades e disso ela sabe
O que lhe irrita é que ela nunca sabe
Quando volto
Mas eu volto sempre
E disso ela sabe
Monsta!

Tchillin em Luanda, Nigga
Vibbin' na varanda, nigga
Com mboas da Mutamba, nigga
Adoram dançar samba, nigga

Com chinelo nos pés, calções e mufete no prato
E as damas do cassequel
Sabem que a gente veio do buraco
Por isso eu não me zango com esses niggas
Vidas no lubango, nesses niggas

E que tal caires no hotel
Com as tuas melhores amigas e...
São todas boas, eu sabia
Então obrigado por melhorares
Obrigado por melhorares a minha estadia

Eu e os meus niggas
E as tuas amigas
A minha estadia
A minha estadia
E as tuas amigas
A minha estadia
A minha estadia
A minha estadia
Eu e os meus niggas

Séjour

Tchillin à Luanda, mec
Je vibre sur la véranda, mec
Avec des bombes de Mutamba, mec
Elles adorent danser la samba, mec

Avec des tongs aux pieds, un short et du mufete dans l'assiette
Et les dames du cassequel
Savent qu'on vient du trou
C'est pour ça que je ne me moque pas de ces mecs
Des vies dans le lubango, ces mecs

Et si tu venais à l'hôtel
Avec tes meilleures amies et...
Elles sont toutes bonnes, je le savais
Alors merci d'améliorer
Alors merci d'améliorer mon séjour

Je ne sens même pas que je suis venu pour le travail
Notre vie est faite de vacances
Et on rit de tout
On vient tous de la misère

Alors canuca
Aujourd'hui, c'est que de bonnes vibrations
Allume cette kaya
Tous mes potes sont "de la faia"
Alors remue ta tête "pas maya"

Et laissez-moi vous dire que votre présence
Adoucit la course
Notre rythme est unique
Dans les PALOP, personne ne vit cette vie

Personne ne dit ce qu'on dit
Ici, personne n'attend de fin heureuse
Parce que la "vraie vie" a des hauts et des bas
Et seuls les "G" le comprennent

Des codes qui nous guident
Des démons qui nous produisent
La pilule qui nous met sur un nuage
Et ces filles qui nous séduisent

Font que notre "truc"
Soit différent
Parrain a commandé du champagne
Pour tout le monde, alors

Tchillin à Luanda, mec
Je vibre sur la véranda, mec
Avec des bombes de Mutamba, mec
Elles adorent danser la samba, mec

Avec des tongs aux pieds, un short et du mufete dans l'assiette
Et les dames du cassequel
Savent qu'on vient du trou
C'est pour ça que je ne me moque pas de ces mecs
Des vies dans le lubango, ces mecs

Et si tu venais à l'hôtel
Avec tes meilleures amies et...
Elles sont toutes bonnes, je le savais
Alors merci d'améliorer
Merci d'améliorer mon séjour

Moi et mes potes
Et tes amies
Mon séjour
Moi et mes potes
Et tes copines ouais

Moi et mes potes
Et tes amies
Mon séjour
Mon séjour
Moi et mes potes
Et tes copines ouais

Elle est arrivée "le matin"
Elle a dit BADI je suis déjà en bas
J'ai apporté de la "bonne herbe", des filles bien
La pilule et la boisson dans le même sac

Mec, avec cette fille je me tue
Regarde la taille du cadeau
Résister à ce truc
Mec, c'est impossible
Elle a amené des amies qui tuent au Pêngua

Toutes jolies, toutes bonnes
Et le "Mufete" que tu as fait m'a donné soif
Comme ça, un mec ne se barre pas
C'est compliqué d'avoir le mal du pays

Mais j'ai le mal du pays et elle le sait
Ce qui l'énerve, c'est qu'elle ne sait jamais
Quand je reviens
Mais je reviens toujours
Et ça elle le sait
Monsta!

Tchillin à Luanda, mec
Je vibre sur la véranda, mec
Avec des bombes de Mutamba, mec
Elles adorent danser la samba, mec

Avec des tongs aux pieds, un short et du mufete dans l'assiette
Et les dames du cassequel
Savent qu'on vient du trou
C'est pour ça que je ne me moque pas de ces mecs
Des vies dans le lubango, ces mecs

Et si tu venais à l'hôtel
Avec tes meilleures amies et...
Elles sont toutes bonnes, je le savais
Alors merci d'améliorer
Merci d'améliorer mon séjour

Moi et mes potes
Et tes amies
Mon séjour
Mon séjour
Et tes amies
Mon séjour
Mon séjour
Mon séjour
Moi et mes potes