Zpátky Doma (feat. Made) - Fosco Alma , Made перевод на немецкий

Zpátky Doma (feat. Made)

Každej z nás někde vyrůstal
A nosí tyhle místa v srdci
Rád na ně vzpomíná

Jé, jé
Nade všechno miluju svý město
Je to má mecca, kde mám fellas
Je to ráj, kde se rád zastavím dát relax
Fakt rád vzpomínám na starý časy v HK
Klidně bych vrátil čas zpátky a šel se flákat
Do ulic Hradce se skatem a vínem za dvacet
Kalit na slunci a zvracet
Nachcanej jako prase jsem se domů pozdě vracel
Ale fakt mi bylo blaze
Nezájem kolik jsem zase nechal v hospodě v kase
A kolik za cíga, za vína, za píva doma to zapírat
A mít na to triky jako fakír

A potom za týden nabíhat

A zas pít panáky na píva

A píčovinama si hlavu nezasírat

Na všechny příběhy těhle ulic vzpomínám
Vedou tam mý stopy, momenty z tý doby

Si v hlavě promítám.
Navšechny příběhy těhle ulic vzpomínám

Jsou v nich mý lidi, vzniklo to díky nim
Pozdravy posílám.

Vzpomínám na mý první boty s fajfkou
Na skatu první fight (show?)
První rapový live show a první rumy s bandou
Mý první dema v době, kdy ještě nešlo nic lajknout
Ještě jsem nebyl s Almou, jen jsem měl svůj první majk (ou)
Vzpomínám na svý první rýmy jak byly bídný
A mý lyrics si oblíkaly plíny.

Ale i na to jak se to časem začíná lidem líbit
A mí první beaty zní klubem a lidi cití ten feelin'
Zamiloval jsem si music

Hledal jsem si múzy
Co si rozeply blůzy

A pak me odkoply

A tak jsem napsal smutny bluesy
A nebo jsem si kvůli nim na sebe ušil průšvih

Haha

Na všechny příběhy těhle ulic vzpomínám
Vedou tam mý stopy, momenty z tý doby

Si v hlavě promítám.
Na všechny příběhy těhle ulic vzpomínám
Jsou v nich ty mý lidi, vzniklo to díky nim
Pozdravy posílám.

Někdy bych chtěl aby me taágo
Odvezlo tam, kde to páchlo rumem
Ikdyž bylo ráno a slunce teprve vstávalo
Ale už je to dávno a nemá cenu se ptát na to
Kde jsou všechny ty dny, když víme že jsou za náma
No ale i tak můžem vzpomínat i připíjet na ty dny co měli význam
A můžem si klidně pískat a mít na svý tváři smích
A pořád se můžem těšit na zítra
A další novej den vítat
A děkovat že můžem dýchat

Na všechny příběhy těhle ulic vzpomínám
Vedou tam mý stopy, momenty z tý doby
Si v hlavě promítám.
Na všechny příběhy těhle ulic vzpomínám
Jsou v nich ty mý lidi, vzniklo to díky nim
Pozdravy posílám. Na na na

Zurück Zuhause (feat. Made)

Jeder von uns ist irgendwo aufgewachsen
Und trägt diese Orte im Herzen
Erinnert sich gerne daran

Yeah, yeah
Über alles liebe ich meine Stadt
Sie ist mein Mekka, wo meine Freunde sind
Sie ist ein Paradies, wo ich gerne anhaltе, um zu entspannen
Ich erinnere mich wirklich gerne an die alten Zeiten in HK
Ich würde die Zeit zurückdrehen und wieder rumhängen
In den Straßen von Hradec mit dem Skateboard und Wein für zwanzig Kronen
In der Sonne feiern und kotzen
Vollgepisst wie ein Schwein kam ich spät nach Hause
Aber ich fühlte mich wirklich großartig
Egal, wie viel ich wieder in der Kneipe gelassen habe
Und wie viel für Kippen, für Wein, für Bier, es zu Hause zu leugnen
Und dafür Tricks wie ein Fakir zu haben

Und dann nach einer Woche wieder aufzutauchen

Und wieder Schnäpse zum Bier zu trinken

Und sich den Kopf nicht mit Scheiße zu belasten

Ich erinnere mich an alle Geschichten dieser Straßen
Meine Spuren führen dorthin, Momente aus dieser Zeit

Spiele ich in meinem Kopf ab.
Ich erinnere mich an alle Geschichten dieser Straßen

Meine Leute sind darin, es ist ihretwegen entstanden
Ich sende Grüße.

Ich erinnere mich an meine ersten Schuhe mit dem Swoosh
An den ersten Fight (Show?) auf dem Skateboard
Die erste Rap-Live-Show und die ersten Rums mit der Gang
Meine ersten Demos in einer Zeit, in der man noch nichts liken konnte
Ich war noch nicht mit Alma, ich hatte nur mein erstes Mikro (oh)
Ich erinnere mich an meine ersten Reime, wie armselig sie waren
Und meine Lyrics trugen Windeln.

Aber auch daran, wie es den Leuten mit der Zeit zu gefallen beginnt
Und meine ersten Beats im Club erklingen und die Leute das Feeling spüren
Ich habe mich in die Musik verliebt

Ich suchte nach Musen, meine Süße,
Die ihre Blusen öffneten

Und mich dann abservierten

Und so schrieb ich traurige Blues-Songs
Oder ich habe mir ihretwegen Ärger eingehandelt

Haha

Ich erinnere mich an alle Geschichten dieser Straßen
Meine Spuren führen dorthin, Momente aus dieser Zeit

Spiele ich in meinem Kopf ab.
Ich erinnere mich an alle Geschichten dieser Straßen
Meine Leute sind darin, es ist ihretwegen entstanden
Ich sende Grüße.

Manchmal wünschte ich, ein Taxi würde mich
Dorthin bringen, wo es nach Rum roch
Obwohl es Morgen war und die Sonne gerade erst aufging
Aber es ist schon lange her und es hat keinen Sinn, danach zu fragen
Wo all diese Tage sind, wenn wir wissen, dass sie hinter uns liegen
Aber trotzdem können wir uns erinnern und auf die Tage anstoßen, die Bedeutung hatten, meine Liebste,
Und wir können ruhig pfeifen und ein Lächeln auf unserem Gesicht haben
Und wir können uns immer noch auf morgen freuen
Und jeden neuen Tag begrüßen
Und dankbar sein, dass wir atmen können

Ich erinnere mich an alle Geschichten dieser Straßen
Meine Spuren führen dorthin, Momente aus dieser Zeit
Spiele ich in meinem Kopf ab.
Ich erinnere mich an alle Geschichten dieser Straßen
Meine Leute sind darin, es ist ihretwegen entstanden
Ich sende Grüße. Na na na