Текст и перевод песни Fosco Alma - 101, Pt. 1

101, Pt. 1

Po hodně dlouhý době kouřím cígo a jsem vobklopenej tmou
Jsem sám s hlavou plnou myšlenek, který mě serou
Berou mi mou čistou mysl touhy dávaj do pout
Jen mou vinou mám svou hlavu velkou jako meloun
Neni podstatný jestli jsem nahoře nebo dole
Fakt nepočítám zisky ani utracený love
Nehledám útěchu ve vašich slovech
Čistim si žumpu v mý hlavě která je plná hoven

Vim že já jsem zodpovědnej za všechnu svoji bolest
Vim že každá jizva mě bude bolet
Jsem prázdnej jak vypitej Moët
Prosim tě se mě hlavně neptej "kámo co je"
Nechci vo to mluvit s nikym z vás, chci to jenom napsat
Dělá mi to dobře na čůráka, jako kaksa
Prcám na to jestli je plná kapsa
Krysy mi dlužej velký love, kámo ale nasrat

SHIT

Dávno mi není dvacet
Občas se mi chce z mýho věku zvracet
Nevim kam jít, nějak jsem se zasek
Jediný co vím je že vím, kam se nechci vracet
Mám na jazyku tisíc slov jenže je nechci říct
Život mě naučil že bejt sticha je někdy víc
Tak polykám slova a cejtim se jak kdybych chcíp
Musím ty slova v sobě pohřbít a nechat je shnít

Rozervaný srdce na kusy
Nebál jsem se to s tebou zkusit
Bylo to skvělý a pak zničeho nic žádný pusy
Co se stalo že emoce v sobě musim dusit
Říkám si hlavně neudělej žádnou píčovinu
Chtěl bych si prohnat kulku hlavou, ale vím že minu
Takže mi nezbejvá nic jinýho, než to bejt v klidu
Napsat zas další sračku na papír a dát to lidu

Někdy mám strach že to je to co chci
Že se vod těch depresí vlastně nechci voprostit
Jsem zvyklej dát do všeho maximum
Mám pro to cit
A pak jsem sklamanej že stojím tu jak kokot, nic
Nemám a jsem jen nešťastnej kurva a pak to vzdávám
I když zase na dosah mý ruky to zlato mám
Život je automat co ne tak snadno dá
A já to pořád nechci chápat, jsem za magora

Můžu si 100x vopakovat, že abych moch 100x vstát
Musím 100x spadnout na zem a ničeho se nebát
No mám pocit, že tohle je stopro první pád
Jsem nějak smířenej se všim, nějak se mi už nechce vstát
Vážně nemám zájem o vaší lítost, nekecám
Jen mám možnost to ze sebe dát pryč
Napsat do slov a pak nahrát
A to mi pomáhá, je to lék kterej si rád dávám
Hudba je má útěchá, jediná
Balzám na ztráty.

101, Pt. 1

Depuis bien longtemps, je fume une cigarette et je suis entouré de ténèbres
Je suis seul avec une tête pleine de pensées qui me font chier
Elles me privent de mon esprit pur, les désirs me mettent aux fers
C'est de ma faute si j'ai la tête grosse comme un melon
Peu importe si je suis en haut ou en bas
Je ne compte pas les profits ni l'argent dépensé
Je ne cherche pas de réconfort dans vos mots
Je nettoie le cloaque de mon cerveau qui est rempli de merde

Je sais que je suis responsable de toute ma douleur
Je sais que chaque cicatrice me fera mal
Je suis vide comme un Moët bu
S'il te plaît, ne me demande pas "mec, c'est quoi"
Je ne veux pas en parler avec qui que ce soit d'entre vous, je veux juste l'écrire
Ça me fait du bien, comme un caca
Je me fous de savoir si mes poches sont pleines
Les rats me doivent beaucoup d'argent, mais je m'en fiche

MERDE

J'ai longtemps dépassé la vingtaine
Parfois, j'ai envie de vomir à cause de mon âge
Je ne sais pas où aller, je suis coincé
La seule chose que je sais, c'est que je sais où je ne veux pas retourner
J'ai mille mots sur la langue, mais je ne veux pas les dire
La vie m'a appris que se taire est parfois mieux
Alors j'avale les mots et je me sens comme si j'allais crever
Je dois enterrer ces mots en moi et les laisser pourrir

Un cœur déchiré en morceaux
Je n'avais pas peur d'essayer avec toi
C'était génial et puis d'un coup, plus aucune bouche
Qu'est-ce qui s'est passé pour que je doive étouffer les émotions en moi
Je me dis surtout de ne pas faire de bêtises
J'aimerais me tirer une balle dans la tête, mais je sais que je vais rater
Il ne me reste donc rien d'autre que de rester calme
Ecrire une autre connerie sur papier et la donner aux gens

Parfois, j'ai peur que ce soit ce que je veux
Que je ne veuille pas vraiment me débarrasser de ces dépressions
J'ai l'habitude de donner le maximum dans tout
J'ai le sens du détail
Et puis je suis déçu de me retrouver là comme un con, rien
Je n'ai rien et je suis juste un putain de malheureux, et puis j'abandonne
Même si le butin est à portée de main
La vie est un automate qui ne donne pas si facilement
Et je ne veux toujours pas comprendre, je suis un fou

Je peux me répéter 100 fois que pour pouvoir me relever 100 fois
Je dois tomber 100 fois au sol et ne pas avoir peur
Eh bien, j'ai l'impression que c'est la première fois que je tombe
Je suis en quelque sorte réconcilié avec tout, je n'ai plus envie de me relever
Sérieusement, je n'ai pas besoin de votre pitié, je ne plaisante pas
J'ai juste la possibilité de le laisser sortir
Ecrire dans des mots et puis enregistrer
Et ça m'aide, c'est le remède que j'aime prendre
La musique est mon réconfort, le seul
Un baume pour les pertes.