Fosco Alma - Almagedon - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Fosco Alma - Almagedon




Almagedon
Armageddon
Psal se rok 2008.
It was the year 2008.
Od doby se stalo spustu věcí.
A lot has happened since then.
Spoustu dobrejch věcí,
A lot of good things,
Ale taky spoustu zlejch.
But a lot of bad things too.
Tenkrát jsem byl mladej
I was young then
A odhodlanej jít proti všem.
And determined to go against everyone.
Chtěl jsem zničit všechny ty svině co se snažili zastavit.
I wanted to destroy all those pigs who tried to stop me.
Ale byl jsem sám,
But I was alone,
Sám proti tolika zmrdům,
Alone against so many assholes,
že párkrát napadlo že zamávám bílou vlajkou a vzdám to.
That it occurred to me a couple of times that I would wave a white flag and give up.
Ale tak jednoduchý to se mnou fakt neni.
But it's really not that simple with me.
A proto jsem se nikdy nevzdal bandě nafoukanejch zkurvisynů který mi nenápadně házeli klacky pod nohy.
And that's why I never gave up on that gang of arrogant motherfuckers who subtly threw sticks under my feet.
Ptal jsem se sám sebe "proč"
I asked myself "why"
A pak jsem na to jednou přišel,
And then one day it dawned on me,
Oni se báli.
They were afraid of me.
Báli se temný duše která nejde spoutat a nikdo s nedokáže manipulovat.
They were afraid of the dark soul that cannot be bound and no one can manipulate.
Jestli si to nepamatuješ, tak jméno je Fosco Alma!
If you don't remember, my name is Fosco Alma!
Vstal jsem z popela jak Phoenix,
I rose from the ashes like a Phoenix,
Tak to zdílejte na síti,
So share it on the web,
zmrdi že jsou v píči,
Let the bastards know they're fucked,
Protože slova mířim,
Because my words are aiming,
Teď na každýho co mý,
Now at everyone who my,
Jméno plísnil
Name was moldy
A chtěl vidět na kříži
And wanted to see me on the cross
A v duchu myslel si chcípni,
And thought in his mind die,
Ty zmrde nemáš dost síly,
You bastard you don't have enough strength,
Na to si vydobít místo
To earn your place
A proto chcípni za chvíly,
So die in a while,
Jenže mám tolik síly
But I have so much strength
A smrdim trochu od síry
And I smell a little of sulfur
Asi se ďáblovi líbim
I guess the devil likes me
Jdu přímo z jeho díry
I go straight from his hole
A místo slov plivu dýky
And instead of words I spit daggers
Přímo do zmrdů za hříchy.
Straight into the bastards for sins.
Někdo chtěl tady zpátky
Someone wanted me back here
No tak jsem tady vy sráči
Well, I'm here you bastards
A mám chuť všechny vás znásilnit
And I feel like raping all of you
A pak smažit na pánvi,
And then fry you in a pan,
Následně podusit pár minut,
Then simmer for a few minutes,
Takhle jste si to přáli.
That's how you wanted it.
Tuhne vám úsměv na tváři,
Your smile freezes on your face,
Ale je pozdě čas vrátit,
But it's too late to turn back time,
Teď vás jdu zaživa upálit
Now I'm going to burn you alive
A vyrvat všechny ty dráty
And rip out all those wires
Od kterejch mám všechny šrámy,
From which I have all the scars,
Mrdám zkurvený zákazy
I fuck the fucking bans
Arogantní magazíny
Arrogant magazines
Co nechtěli psát o články.
Who didn't want to write articles about me.
No takže dámy a páni vítejte ve světě zkázy.
So ladies and gentlemen welcome to the world of doom.
(Počkej, počkej,)
(Wait, wait,)
Možná bych se měl nadechnout,
Maybe I should take a breath,
A zkusit na všechno zapomenout.
And try to forget everything.
Možná bych se měl vydat novou cestou,
Maybe I should set out on a new path,
A zamávat vám na rozloučenou.
And wave goodbye to you.
Možná bych moch všem odpustit,
Maybe I could forgive everyone,
Každýmu co se na mym jménu křivdy dopustil.
Everyone who has wronged my name.
Všechny duše který věznim bych mohl propustit, (NÉ)
I could release all the souls I imprison, (NO)
Mohl bych hodit seznam nepřátel do propasti.(NÉ)
I could throw the list of enemies into the abyss.(NO)
Možná bych měl přestat bejt tak zlej
Maybe I should stop being so mean
A nechat jen tak všehny vaše záludnosti bejt,
And just let all your slyness be,
Ale stvořili jste ve démona co chce teď ven.
But you created a demon in me that wants out now.
Takže jste v háji,
So you're screwed,
nemá cenu se hájit,
There's no point in defending yourself,
Otvírám do pekla brány
I open the gates to hell
A všechny hajzly co smáli
And all the bastards who laughed
Se mi tam postupně házim
I throw there one by one
Za to že proti stáli
For standing against me
A zkoušeli odpálit,
And they tried to blow me up,
Ale to se šeredně spálili,
But they got burned badly,
se pokaždý vrátim.
I'll come back every time.
A budu ve větší ráži,
And I'll be in a bigger caliber,
Přestanu si míru vážit,
I'll stop appreciating peace,
Bez mozku začnu pálit
I'll start shooting without a brain
Zatuchlou pravdu na pár
Musty truth on a couple
Lidí co se nestyděli lhát
People who were not ashamed to lie
Mi klidně do očí a tvářit
Feel free to look me in the eye and face
Se že se neměněj plány
That the plans are not changing
A pak je posrat za zády.
And then shit them behind their backs.
Ty krysy to ví,
Those rats know it,
že to vim a chci to říct,
That I know it and I want to say it,
Aby lidi věděli co se všechno dělo v pozadí,
So that my people know what has been going on in the background,
čím jsme si a Lucas museli za ty roky projít,
What me and Lucas had to go through over the years,
Jak starej kakobral bla bla o sto tisíc.
How the old fart blah blah about a hundred thousand.
Nebo jak hamyžnej producer obral všechny MC
Or how the greedy producer robbed all the MCs
Chtěl všechny žalovat a vytřískat z každýho co nejvíc
He wanted to sue everyone and squeeze as much as he could out of everyone
Ale díky tomu si pod sebou uříz tu větev a slít,
But by doing so, he cut off the branch under him and spilled,
Ale dneska je v píči a nikdo s ním nechce nic mít
But today he's screwed and nobody wants anything to do with him
nikdy nechci nikomu přát něco zlýho
I never want to wish anyone anything bad
To jsou zásady víš boy
These are my principles you know boy
A proto nechám jen víko
And so I'll just leave the lid
Od rakve zavřít at' chcípnou
From the coffin close so they die
Na vlastní hloupost a píčoviny
On their own stupidity and bullshit
Co ztihnou než slítnou
What they can do before they fly
Na úplný dno a a
To the very bottom and I and my
Boys nebudem cítit lítost
Boys won't feel sorry
Ale jestli se jednou vrátim
But if I ever come back
Tak se zeptám kde to vázne
I'll ask where it's stuck
Co se stalo že tak náhle
What happened so suddenly
Se na zem vrátili z ráje
They returned to earth from paradise
Kde nic nesmrdělo málem
Where nothing smelled little
A pak jim
And then to them
Ukážu prstem na dveře a řeknu Běžte do háje!
I'll point my finger at the door and say Go to hell!





Авторы: Miroslav Stolfa


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.