Текст и перевод песни Fosco Alma - Payback

Payback

Расплата

Fakt nečekám že ke mě bude svět fér, nemám v plánu dát si k hlavě kvér.

Правда, не жду, что мир будет ко мне справедлив, не собираюсь приставлять ствол к виску.

Yeah, já sem z generace která sere na to z jakejch je sfér.

Ага, я из того поколения, которому плевать, из каких ты сфер.

Nečekám že přede mnou někdo smekne.

Не жду, что кто-то передо мной шапку ломать будет.

Chápej sem ten co je trochu blázen jako Mad Max, tak mě nechte bejt!!!

Пойми, я тот, кто немного чокнутый, как Макс Рокатански, так что оставь меня в покое!!!

Kašlu vám na váš respekt, peru se za svý sny jak berserk.

Плюю на ваше уважение, иду за своими мечтами, как берсерк.

Du za tim co chci klidně bez všech, [nechcete za mnou stát?] tak si běžte!

Иду за тем, чего хочу, спокойно, без всех, [не хотите за мной –] так бегите!

Sem ready bejt sám sebou, bejby, sem terčem těm co mě nenáviděj.

Готов быть один, детка, я мишень для тех, кто меня ненавидит.

Nic nedělaj a jenom záviděj, a řeknou ti maximálně adieu!

Ничего не делают, только завидуют, и скажут тебе максимум "прощай"!

Né, nechci od nikoho nic free, nejsem pes co chytá fresbee.

Нет, мне ничего не нужно на халяву, я не собачонка, которая ловит фрисби.

Klíč k úspěchu není bejt pytlík ale bejt sám sobě pánem a nic míň.

Ключ к успеху – не быть мешком, а быть хозяином себе, и никак иначе.

Chci mít po čem mí srdce dychtí, je to myšlený tak jak to vyzní.

Хочу получить то, к чему стремится моё сердце, это именно так, как звучит.

Svět nám dluží víc než si myslíš, no a já si beru zpátky co mi

Мир должен нам больше, чем ты думаешь, ну, а я забираю то, что у меня

Vzal, co mi vzal, zapomeň na to že bych to vzdal

Забрали, что забрали, забудь о том, что я бы это оставил,

Nic mě nezastaví, sem ready vzít si zpátky co mi vzal

Ничто меня не остановит, я готов вернуть себе то, что у меня забрали,

Co mi vzal, co mi vzal, beru si zpátky co mi vzal,

Что забрали, что забрали, я возвращаю то, что у меня забрали,

Co mi vzal, beru si zpátky co mi vzal, ej!!

Что забрали, я возвращаю то, что у меня забрали, эй!!

Kdo de se mnou? Kdo de se mnou?

Кто со мной? Кто со мной?

Pro to čemu věřim si nechám hlavu setnout.

За то, во что верю, готов голову сложить.

Kdo de se mnou? Kdo de se mnou?

Кто со мной? Кто со мной?

Věřim ve svý sny a to mi nikdy nevezmou

Верю в свои мечты, и этого у меня никогда не отнять.

Ou ou ou ou

Оу, оу, оу, оу.

Denně tě chce holit víc lidí než jen tvůj holič.

Ежедневно тебя хотят поиметь больше людей, чем твой парикмахер.

Na hlavu tvou sypou tunu stolic, furt zkoušej tvou vůli zlomit.

На твою голову высыпают тонну критики, всё пытаются сломить твою волю.

Seš jim pro smích, myslej že komik seš, tvůj život si pletou s komixem.

Ты для них посмешище, думают, что ты комик, твою жизнь путают с комиксами.

Sou trapný jak písmo comic sans, ha! Řekni "tak mi polib aaaaass"

Они жалкие, как шрифт Comic Sans, ха! Скажи: "Тогда поцелуй меня в задницу".

Nemít strach znamená mít navrch, nenechám svět aby mi šlapal.

Не бояться – значит быть на высоте, не позволю миру помыкать собой.

Na krk, jedu přes překážky jak hamr,

Иду напролом через преграды, как молот,

Nic mě nezastaví, je to masakr,

Ничто меня не остановит, это бойня,

Sem motherfucker co chytá rapl,

Я ублюдок, который читает рэп,

Ve chvíli kdy mě svět hází na podlahu jako hadr a chce mě rozdrtit na padrrrrrť, what?!

В тот момент, когда мир бросает меня на пол, как тряпку, и хочет растоптать в лепёшку, что?!

Zvyk sem si bezcenný karty si líznout, ale zůstat v klidu a mít koule na to skočit do tý tmy s vírou, že já nakonec odejdu s výhrou.

Я привык слизывать пыль с никчёмных карт, но сохранять спокойствие и иметь яйца, чтобы прыгнуть в эту тьму с верой, что в конце концов я выйду с победой.