Světlo Ve Tmě - Fosco Alma перевод на немецкий

Světlo Ve Tmě

Nevěřil jsem tomu do chvíle, kdy jsem tě spatřil.
Bylo to jak sen.
Stál jsem tam ve tvojí záři a přál si, aby ses nemusela hned do nebe vrátit a zůstala tu se mnou na zemi aspoň na pár chvil.
A moje přání asi slyšel Bůh a nebo osud nebo co já vim, kdo řekl "zůstaň" s nim, buď jeho muza.
A tak posílám do všech stran moje dík.
Za to, že mi tě nechali a nevzali ti křídla.
Díky za to, že jsi stejná
Pořád jsi ten anděl kterej jenom pro mě dejchá
Schováváš mě pod svý křídla když se kolem blejská
Pořád stojíš při mě i když proti mě je zlej zástup
Lidí co chtěj mě srazit do kolen, vidět mě jak se vzdám
Jenže ty dáváš mi sílu abych moh vstát
Jsme jako skála a stát budem spolu dál
I když nás budou dráždit my dál budem se jim smát
Jsi moje světlo ve tmě
Díky tobě vim kam jít
Za ruku tě držim pevně
Ať se mi neztratíš.
Jsi moje světlo ve tmě
Díky tobě vim kam jít
Za ruku tě držim pevně
Ať se mi neztratíš.
Díky za to, že jsi tady se mnou
Díky za to, že jsi tady se mnou
Zatim co ty jsi anděl, já jsem jenom člověk
Mám tolik chyb, že nestačilo by na ně ani sto vět
Chtěl bych je všechny vzít a přiložit je do ohně
Ale prostě nechtěj hořet takže skončej se mnou v hrobě
Budu pořád ten co tě vzbudí když se vrátim v noci z práce
Za mnou je další show a 500 kilometrů v káře
Můj slib, že se v pořádku vrátim není jenom fráze
I když vim, že tenhle slib může dát jen blázen
Pořád se honim za píčovinama, stavim sny
A jsem kvůli tomu pryč, celý dny honim zisk
Abych po chvíli zjistil, že mě celej ten byznys vlastně sere
A jsem prázdnej prázdnej jako flaška od whiskey
Díky, že přes to všechno jakej jsem já si pořád semnou dál
Usmíváš se na mě a já jsem rád, že tě mám
Jsi moje světlo co září na cestu když se ztrácí v temnotách
Jsi moje světlo ve tmě
Díky tobě vim kam jít
Za ruku tě držim pevně
Ať se mi neztratíš.
Jsi moje světlo ve tmě
Díky tobě vim kam jít
Za ruku tě držim pevně
Ať se mi neztratíš.
Díky za to, že jsi tady se mnou
Díky za to, že jsi tady se mnou

Licht im Dunkeln

Ich glaubte es nicht, bis zu dem Moment, als ich dich erblickte.
Es war wie ein Traum.
Ich stand da in deinem Glanz und wünschte mir, du müsstest nicht sofort in den Himmel zurückkehren und bliebest hier bei mir auf der Erde, zumindest für ein paar Augenblicke.
Und meinen Wunsch hörte wohl Gott oder das Schicksal oder was weiß ich, wer sagte "bleib" bei ihm, sei seine Muse.
Und so sende ich meinen Dank in alle Richtungen.
Dafür, dass sie dich mir ließen und dir nicht die Flügel nahmen.
Danke dafür, dass du dieselbe bist
Du bist immer noch der Engel, der nur für mich atmet
Du versteckst mich unter deinen Flügeln, wenn es ringsum blitzt
Du stehst immer noch zu mir, auch wenn eine böse Schar gegen mich ist
Leute, die mich in die Knie zwingen wollen, mich aufgeben sehen wollen
Aber du gibst mir die Kraft, damit ich aufstehen kann
Wir sind wie ein Fels und werden weiter zusammenhalten
Auch wenn sie uns reizen, werden wir sie weiter auslachen
Du bist mein Licht im Dunkeln
Dank dir weiß ich, wohin ich gehen soll
Ich halte deine Hand ganz fest
Damit du mir nicht verloren gehst.
Du bist mein Licht im Dunkeln
Dank dir weiß ich, wohin ich gehen soll
Ich halte deine Hand ganz fest
Damit du mir nicht verloren gehst.
Danke dafür, dass du hier bei mir bist
Danke dafür, dass du hier bei mir bist
Während du ein Engel bist, bin ich nur ein Mensch
Ich habe so viele Fehler, dass nicht einmal hundert Sätze dafür reichen würden
Ich würde sie gerne alle nehmen und ins Feuer legen
Aber sie wollen einfach nicht brennen, also enden sie mit mir im Grab
Ich werde immer der sein, der dich weckt, wenn ich nachts von der Arbeit zurückkomme
Hinter mir liegt eine weitere Show und 500 Kilometer im Auto
Mein Versprechen, dass ich heil zurückkomme, ist nicht nur eine Phrase
Auch wenn ich weiß, dass dieses Versprechen nur ein Narr geben kann
Immer noch jage ich Schwachsinn hinterher, baue Träume
Und deshalb bin ich weg, jage ganze Tage dem Gewinn nach
Um nach einer Weile festzustellen, dass mich das ganze Business eigentlich ankotzt
Und ich bin leer, leer wie eine Whiskeyflasche
Danke, dass du trotz allem, wie ich bin, immer noch bei mir bist
Du lächelst mich an und ich bin froh, dass ich dich habe
Du bist mein Licht, das auf den Weg scheint, wenn er sich in der Dunkelheit verliert
Du bist mein Licht im Dunkeln
Dank dir weiß ich, wohin ich gehen soll
Ich halte deine Hand ganz fest
Damit du mir nicht verloren gehst.
Du bist mein Licht im Dunkeln
Dank dir weiß ich, wohin ich gehen soll
Ich halte deine Hand ganz fest
Damit du mir nicht verloren gehst.
Danke dafür, dass du hier bei mir bist
Danke dafür, dass du hier bei mir bist