Текст и перевод песни Fosco Alma - Světlo Ve Tmě

Světlo Ve Tmě

Nevěřil jsem tomu do chvíle, kdy jsem tě spatřil.
Bylo to jak sen.
Stál jsem tam ve tvojí záři a přál si, aby ses nemusela hned do nebe vrátit a zůstala tu se mnou na zemi aspoň na pár chvil.
A moje přání asi slyšel Bůh a nebo osud nebo co já vim, kdo řekl "zůstaň" s nim, buď jeho muza.
A tak posílám do všech stran moje dík.
Za to, že mi tě nechali a nevzali ti křídla.
Díky za to, že jsi stejná
Pořád jsi ten anděl kterej jenom pro mě dejchá
Schováváš mě pod svý křídla když se kolem blejská
Pořád stojíš při mě i když proti mě je zlej zástup
Lidí co chtěj mě srazit do kolen, vidět mě jak se vzdám
Jenže ty dáváš mi sílu abych moh vstát
Jsme jako skála a stát budem spolu dál
I když nás budou dráždit my dál budem se jim smát
Jsi moje světlo ve tmě
Díky tobě vim kam jít
Za ruku tě držim pevně
Ať se mi neztratíš.
Jsi moje světlo ve tmě
Díky tobě vim kam jít
Za ruku tě držim pevně
Ať se mi neztratíš.
Díky za to, že jsi tady se mnou
Díky za to, že jsi tady se mnou
Zatim co ty jsi anděl, já jsem jenom člověk
Mám tolik chyb, že nestačilo by na ně ani sto vět
Chtěl bych je všechny vzít a přiložit je do ohně
Ale prostě nechtěj hořet takže skončej se mnou v hrobě
Budu pořád ten co tě vzbudí když se vrátim v noci z práce
Za mnou je další show a 500 kilometrů v káře
Můj slib, že se v pořádku vrátim není jenom fráze
I když vim, že tenhle slib může dát jen blázen
Pořád se honim za píčovinama, stavim sny
A jsem kvůli tomu pryč, celý dny honim zisk
Abych po chvíli zjistil, že mě celej ten byznys vlastně sere
A jsem prázdnej prázdnej jako flaška od whiskey
Díky, že přes to všechno jakej jsem já si pořád semnou dál
Usmíváš se na mě a já jsem rád, že tě mám
Jsi moje světlo co září na cestu když se ztrácí v temnotách
Jsi moje světlo ve tmě
Díky tobě vim kam jít
Za ruku tě držim pevně
Ať se mi neztratíš.
Jsi moje světlo ve tmě
Díky tobě vim kam jít
Za ruku tě držim pevně
Ať se mi neztratíš.
Díky za to, že jsi tady se mnou
Díky za to, že jsi tady se mnou

Lumière Dans Les Ténèbres

Je n'y croyais pas avant de te voir.
C'était comme un rêve.
Je me tenais là dans ta lumière et je souhaitais que tu n'aies pas à retourner au ciel tout de suite et que tu restes ici avec moi sur terre au moins quelques instants.
Et mon souhait a peut-être été entendu par Dieu ou par le destin, ou je ne sais qui a dit "reste" avec lui, sois sa muse.
Alors j'envoie mes remerciements à tous.
Pour m'avoir laissé toi et ne pas t'avoir pris tes ailes.
Merci pour ça, tu es la même
Tu es toujours l'ange qui ne respire que pour moi
Tu me caches sous tes ailes quand tout brille autour
Tu es toujours là pour moi même si une foule hostile est contre moi
Des gens qui veulent me mettre à genoux, me voir renoncer
Mais tu me donnes la force de me relever
Nous sommes comme un rocher et nous resterons ensemble pour toujours
Même s'ils nous provoquent, nous continuerons à leur rire au nez
Tu es ma lumière dans les ténèbres
Grâce à toi, je sais où aller
Je te tiens fermement la main
Pour ne pas te perdre.
Tu es ma lumière dans les ténèbres
Grâce à toi, je sais où aller
Je te tiens fermement la main
Pour ne pas te perdre.
Merci d'être là avec moi
Merci d'être là avec moi
Alors que tu es un ange, je ne suis qu'un homme
J'ai tellement de défauts qu'il ne suffirait pas de cent phrases pour les énumérer
Je voudrais les prendre tous et les jeter au feu
Mais ils ne veulent tout simplement pas brûler, alors ils finiront avec moi dans la tombe
Je serai toujours celui qui te réveillera quand je reviendrai du travail la nuit
Derrière moi, il y a un autre spectacle et 500 kilomètres en voiture
Ma promesse de revenir sain et sauf n'est pas qu'une phrase
Même si je sais que cette promesse ne peut être faite que par un fou
Je suis toujours à la poursuite de bêtises, je construis des rêves
Et je suis absent à cause de ça, je cours après l'argent toute la journée
Pour réaliser après un moment que toute cette entreprise me fait chier
Et je suis vide, vide comme une bouteille de whisky
Merci de rester avec moi malgré tout ce que je suis
Tu me souris et je suis heureux de t'avoir
Tu es ma lumière qui éclaire le chemin quand il se perd dans les ténèbres
Tu es ma lumière dans les ténèbres
Grâce à toi, je sais où aller
Je te tiens fermement la main
Pour ne pas te perdre.
Tu es ma lumière dans les ténèbres
Grâce à toi, je sais où aller
Je te tiens fermement la main
Pour ne pas te perdre.
Merci d'être là avec moi
Merci d'être là avec moi