Текст и перевод песни Fosco Alma - Světlo Ve Tmě

Světlo Ve Tmě

Nevěřil jsem tomu do chvíle, kdy jsem tě spatřil.
Bylo to jak sen.
Stál jsem tam ve tvojí záři a přál si, aby ses nemusela hned do nebe vrátit a zůstala tu se mnou na zemi aspoň na pár chvil.
A moje přání asi slyšel Bůh a nebo osud nebo co já vim, kdo řekl "zůstaň" s nim, buď jeho muza.
A tak posílám do všech stran moje dík.
Za to, že mi tě nechali a nevzali ti křídla.
Díky za to, že jsi stejná
Pořád jsi ten anděl kterej jenom pro mě dejchá
Schováváš mě pod svý křídla když se kolem blejská
Pořád stojíš při mě i když proti mě je zlej zástup
Lidí co chtěj mě srazit do kolen, vidět mě jak se vzdám
Jenže ty dáváš mi sílu abych moh vstát
Jsme jako skála a stát budem spolu dál
I když nás budou dráždit my dál budem se jim smát
Jsi moje světlo ve tmě
Díky tobě vim kam jít
Za ruku tě držim pevně
Ať se mi neztratíš.
Jsi moje světlo ve tmě
Díky tobě vim kam jít
Za ruku tě držim pevně
Ať se mi neztratíš.
Díky za to, že jsi tady se mnou
Díky za to, že jsi tady se mnou
Zatim co ty jsi anděl, já jsem jenom člověk
Mám tolik chyb, že nestačilo by na ně ani sto vět
Chtěl bych je všechny vzít a přiložit je do ohně
Ale prostě nechtěj hořet takže skončej se mnou v hrobě
Budu pořád ten co tě vzbudí když se vrátim v noci z práce
Za mnou je další show a 500 kilometrů v káře
Můj slib, že se v pořádku vrátim není jenom fráze
I když vim, že tenhle slib může dát jen blázen
Pořád se honim za píčovinama, stavim sny
A jsem kvůli tomu pryč, celý dny honim zisk
Abych po chvíli zjistil, že mě celej ten byznys vlastně sere
A jsem prázdnej prázdnej jako flaška od whiskey
Díky, že přes to všechno jakej jsem já si pořád semnou dál
Usmíváš se na mě a já jsem rád, že tě mám
Jsi moje světlo co září na cestu když se ztrácí v temnotách
Jsi moje světlo ve tmě
Díky tobě vim kam jít
Za ruku tě držim pevně
Ať se mi neztratíš.
Jsi moje světlo ve tmě
Díky tobě vim kam jít
Za ruku tě držim pevně
Ať se mi neztratíš.
Díky za to, že jsi tady se mnou
Díky za to, že jsi tady se mnou

Свет во Тьме

Я не верил в это до тех пор, пока не увидел тебя.
Это было как сон.
Я стоял там, в твоем сиянии, и желал, чтобы тебе не пришлось сразу возвращаться на небеса, чтобы ты осталась здесь, со мной на земле, хотя бы на несколько мгновений.
И мое желание, кажется, услышал Бог, или судьба, или кто там еще, кто сказал тебе "останься" с ним, будь его музой.
И поэтому я посылаю во все стороны мою благодарность.
За то, что мне тебя оставили и не забрали твои крылья.
Спасибо за то, что ты такая же
Ты всё ещё тот ангел, который дышит только для меня
Ты прячешь меня под своими крыльями, когда вокруг сверкают молнии
Ты всё ещё стоишь рядом со мной, даже когда против меня целая толпа
Людей, которые хотят поставить меня на колени, увидеть, как я сдаюсь
Но ты даешь мне силы подняться
Мы как скала, и будем стоять вместе дальше
Даже если нас будут провоцировать, мы будем им смеяться в лицо
Ты мой свет во тьме
Благодаря тебе я знаю, куда идти
Я крепко держу тебя за руку
Чтобы ты не потерялась.
Ты мой свет во тьме
Благодаря тебе я знаю, куда идти
Я крепко держу тебя за руку
Чтобы ты не потерялась.
Спасибо, что ты здесь, со мной
Спасибо, что ты здесь, со мной
Пока ты ангел, я всего лишь человек
У меня столько ошибок, что не хватило бы и ста предложений, чтобы их перечислить
Я хотел бы взять их все и бросить в огонь
Но они просто не хотят гореть, поэтому окажутся со мной в могиле
Я буду тем, кто разбудит тебя, когда вернусь ночью с работы
Позади еще одно шоу и 500 километров в машине
Мое обещание вернуться целым и невредимым - не просто фраза
Хотя я знаю, что такое обещание может дать только безумец
Я всё ещё гонюсь за всякой ерундой, строю мечты
И из-за этого я отсутствую целыми днями, гоняясь за прибылью
Чтобы через какое-то время понять, что весь этот бизнес меня, на самом деле, достал
И я пустой, пустой как бутылка из-под виски
Спасибо, что несмотря на всё, какой я есть, ты всё ещё со мной
Ты улыбаешься мне, и я рад, что ты у меня есть
Ты мой свет, который освещает путь, когда он теряется во тьме
Ты мой свет во тьме
Благодаря тебе я знаю, куда идти
Я крепко держу тебя за руку
Чтобы ты не потерялась.
Ты мой свет во тьме
Благодаря тебе я знаю, куда идти
Я крепко держу тебя за руку
Чтобы ты не потерялась.
Спасибо, что ты здесь, со мной
Спасибо, что ты здесь, со мной