Текст и перевод песни Fosco Alma - #TrueLove (feat. Jasmin)

#TrueLove (feat. Jasmin)

Jo.
Ptám se sám sebe proč
Máme v hlavě vysněnej ideál kterej chceme moc
Filtrujem lidi kolem sebe jako firewall,
Dopředu přemejšlíme jestli máj tohleto a nebo támto.
Nesmyslný nároky.
Všechno nám je málo a nás netrápí že věříme blábolu,
Co je v myslích jako nádor.
Stavíme mezi sebe zdi,
Tváříme se, že chceme klid,
Trápíme sami sebe s tím že válčí hlava a náš cit.
Říkáme, že víme co chcem, ale to neví nikdo z nás,
A vlastně jen stojíme na místě a chcem zažít zázrak,
Hledáme to, čemu se říká pravá láska,
Ale když je někdo fakt normální tak je spíš za blázna.
Proto si chlapy hledaj mrchy
A ženský si hledaj zmrdy
Pak jsou v údivu, že bolí svírat růži co má trny
Milujem problémy a adrenalin v krvi,
Bude to pravděpodobně lež když budem tvrdit
Něco jinýho.
Protože si pak rádi namlouváme že máme pravdu
A známe každej kámen na cestě za vášní.
Jeden krok dopředu, pak dva kroky zpátky
Protože nechcem aby to bylo moc vážný.

Hledáme na špatných místech
Skládáme ze špatných písmen
Věty, který nevedou dál
Do stínů zahalíš sám
Světlo dřív než vyjde.
Hledáme čím dál tím víc
Těch stop je čím dál tím míň
A moje srdce chce mít své.
Iiii, jednou na to přijde.
Jednou to znovu přijde.

Často stává se, že to co hledáme je blíž než si myslíme,
Ale my furt čekáme na výstřel
Utvrzujem se že to vyjde třeba příště
A jsme slepí tomu, když k nám má někdo přízeň.
Často nevnímáme nenápadný gesta a signály
Možná by to fakt chtělo restart,
Přestat se honit za pantomima, je nezdar
Když nám na cestu jasně svítí něčí hvězda.
Často se bojíme jít dál,
To starý nechat za sebou hnít
A pohnout se trochu z míst
A kouknout se poprvý
Na to pravý štěstí z blízka
Nemít strach z neznáma ale jít tam.
Možná tam pochopíme že to není o drahým autě,
Vile na skále a svalech, bazénu, sauně a tvarech,
Penězích na účtě v bance, penězích za drinky v barech,
Pugetech růží jen kvůli fotkám na instagramech.
Není to o tom, kdo je dokonalej a bez chyb,
Ale je to o tom kdo je s tebou v dobrým i ve zlým,
Kdo s tebou zvládne životní problémy a testy,
S kým ti je za všech okolností jenom hezky.

Hledáme na špatných místech
Skládáme ze špatných písmen
Věty, který nevedou dál
Do stínů zahalíš sám
Světlo dřív než vyjde.
Hledáme čím dál tím víc
Těch stop je čím dál tím míň
A moje srdce chce mít své.
Iiii, jednou na to přijde.
Jednou to znovu přijde

#TrueLove (feat. Jasmin)

Jo.
Je me demande pourquoi
On a tous un idéal dans la tête que l’on veut trop
On filtre les gens autour de nous comme un pare-feu,
On réfléchit à l’avance si l’on a ceci ou cela.
Des exigences insensées.
Tout nous semble insuffisant et on ne se soucie pas de croire à des bêtises,
Ce qui est dans nos esprits comme une tumeur.
On construit des murs entre nous,
On fait semblant de vouloir le calme,
On se torture en pensant que notre tête et nos sentiments sont en guerre.
On dit qu’on sait ce qu’on veut, mais personne ne le sait,
Et en fait, on ne fait que rester sur place et on veut vivre un miracle,
On cherche ce qu’on appelle le vrai amour,
Mais quand quelqu’un est vraiment normal, il est plutôt considéré comme un fou.
C’est pourquoi les mecs recherchent des salopes
Et les femmes recherchent des connards
Puis ils sont surpris que ça fasse mal de serrer une rose qui a des épines
On aime les problèmes et l’adrénaline dans le sang,
Ce sera probablement un mensonge si on dit
Autre chose.
Parce qu’on aime se persuader qu’on a raison
Et on connaît chaque pierre sur le chemin de la passion.
Un pas en avant, puis deux pas en arrière
Parce qu’on ne veut pas que ça devienne trop sérieux.

On cherche aux mauvais endroits
On compose avec de mauvaises lettres
Des phrases qui ne mènent pas plus loin
Tu caches toi-même dans les ombres
La lumière avant qu’elle ne se lève.
On cherche de plus en plus
Il y a de moins en moins de traces
Et mon cœur veut avoir le sien.
Iiii, un jour ça arrivera.
Un jour, ça arrivera à nouveau.

Il arrive souvent que ce que l’on cherche soit plus proche qu’on ne le pense,
Mais on attend toujours le coup de feu
On se convainc que ça marchera peut-être la prochaine fois
Et on est aveugle à la façon dont quelqu’un nous porte de l’affection.
On ne remarque souvent pas les gestes et les signaux discrets
Peut-être qu’il faudrait vraiment un redémarrage,
Arrêter de courir après des fantômes, c’est un échec
Quand l’étoile de quelqu’un brille clairement sur notre chemin.
On a souvent peur d’aller plus loin,
Laisser le vieux pourrir derrière nous
Et bouger un peu de l’endroit
Et regarder pour la première fois
Le vrai bonheur de près
N’avoir pas peur de l’inconnu, mais y aller.
Peut-être qu’on comprendra alors que ce n’est pas une question de voiture chère,
Une villa sur la falaise et des muscles, une piscine, un sauna et des formes,
De l’argent sur le compte bancaire, de l’argent pour les boissons dans les bars,
Des bouquets de roses juste pour des photos sur Instagram.
Ce n’est pas une question de qui est parfait et sans faille,
Mais c’est une question de qui est avec toi dans le bon et le mauvais,
Qui peut gérer avec toi les problèmes et les épreuves de la vie,
Avec qui tu te sens bien dans toutes les circonstances.

On cherche aux mauvais endroits
On compose avec de mauvaises lettres
Des phrases qui ne mènent pas plus loin
Tu caches toi-même dans les ombres
La lumière avant qu’elle ne se lève.
On cherche de plus en plus
Il y a de moins en moins de traces
Et mon cœur veut avoir le sien.
Iiii, un jour ça arrivera.
Un jour, ça arrivera à nouveau