Текст и перевод песни Fosco Alma - #TrueLove (feat. Jasmin)

#TrueLove (feat. Jasmin)

Jo.
Ptám se sám sebe proč
Máme v hlavě vysněnej ideál kterej chceme moc
Filtrujem lidi kolem sebe jako firewall,
Dopředu přemejšlíme jestli máj tohleto a nebo támto.
Nesmyslný nároky.
Všechno nám je málo a nás netrápí že věříme blábolu,
Co je v myslích jako nádor.
Stavíme mezi sebe zdi,
Tváříme se, že chceme klid,
Trápíme sami sebe s tím že válčí hlava a náš cit.
Říkáme, že víme co chcem, ale to neví nikdo z nás,
A vlastně jen stojíme na místě a chcem zažít zázrak,
Hledáme to, čemu se říká pravá láska,
Ale když je někdo fakt normální tak je spíš za blázna.
Proto si chlapy hledaj mrchy
A ženský si hledaj zmrdy
Pak jsou v údivu, že bolí svírat růži co má trny
Milujem problémy a adrenalin v krvi,
Bude to pravděpodobně lež když budem tvrdit
Něco jinýho.
Protože si pak rádi namlouváme že máme pravdu
A známe každej kámen na cestě za vášní.
Jeden krok dopředu, pak dva kroky zpátky
Protože nechcem aby to bylo moc vážný.

Hledáme na špatných místech
Skládáme ze špatných písmen
Věty, který nevedou dál
Do stínů zahalíš sám
Světlo dřív než vyjde.
Hledáme čím dál tím víc
Těch stop je čím dál tím míň
A moje srdce chce mít své.
Iiii, jednou na to přijde.
Jednou to znovu přijde.

Často stává se, že to co hledáme je blíž než si myslíme,
Ale my furt čekáme na výstřel
Utvrzujem se že to vyjde třeba příště
A jsme slepí tomu, když k nám má někdo přízeň.
Často nevnímáme nenápadný gesta a signály
Možná by to fakt chtělo restart,
Přestat se honit za pantomima, je nezdar
Když nám na cestu jasně svítí něčí hvězda.
Často se bojíme jít dál,
To starý nechat za sebou hnít
A pohnout se trochu z míst
A kouknout se poprvý
Na to pravý štěstí z blízka
Nemít strach z neznáma ale jít tam.
Možná tam pochopíme že to není o drahým autě,
Vile na skále a svalech, bazénu, sauně a tvarech,
Penězích na účtě v bance, penězích za drinky v barech,
Pugetech růží jen kvůli fotkám na instagramech.
Není to o tom, kdo je dokonalej a bez chyb,
Ale je to o tom kdo je s tebou v dobrým i ve zlým,
Kdo s tebou zvládne životní problémy a testy,
S kým ti je za všech okolností jenom hezky.

Hledáme na špatných místech
Skládáme ze špatných písmen
Věty, který nevedou dál
Do stínů zahalíš sám
Světlo dřív než vyjde.
Hledáme čím dál tím víc
Těch stop je čím dál tím míň
A moje srdce chce mít své.
Iiii, jednou na to přijde.
Jednou to znovu přijde

#НастоящаяЛюбовь (feat. Jasmin)

Йоу.
Спрашиваю себя, почему
В голове у нас выдуманный идеал, которого очень хотим.
Фильтруем людей вокруг себя, как фаервол,
Заранее думаем, есть ли у них то или это.
Нелепые требования.
Нам все мало, и нас не волнует, что верим бреду,
Который в мыслях, как опухоль.
Строим между собой стены,
Делаем вид, что хотим покоя,
Мучаем себя тем, что воюют разум и чувства.
Говорим, что знаем, чего хотим, но этого не знает никто из нас,
А на самом деле просто стоим на месте и хотим чуда,
Ищем то, что называют настоящей любовью,
Но если кто-то действительно нормальный, то он скорее за дурака.
Поэтому парни ищут стерв,
А девушки ищут козлов.
Потом удивляются, что больно сжимать розу с шипами.
Любим проблемы и адреналин в крови,
Скорее всего, это будет ложь, если мы будем утверждать
Что-то другое.
Потому что нам нравится убеждать себя, что мы правы
И знаем каждый камень на пути к страсти.
Один шаг вперед, потом два шага назад,
Потому что не хотим, чтобы все было слишком серьезно.

Ищем не там,
Складываем из неправильных букв
Фразы, которые не ведут дальше.
В тени ты сам окутываешь
Свет, прежде чем он появится.
Ищем все больше и больше,
Следов все меньше и меньше,
А мое сердце хочет иметь свое.
Иии, однажды это придет.
Однажды это снова придет.

Часто бывает, что то, что мы ищем, ближе, чем мы думаем,
Но мы все ждем выстрела,
Уверяем себя, что получится, может быть, в следующий раз,
И слепы к тому, когда кто-то к нам расположен.
Часто не замечаем незаметных жестов и сигналов,
Возможно, действительно нужна перезагрузка,
Перестать гнаться за пантомимой — это провал,
Когда нам на пути ярко светит чья-то звезда.
Часто боимся идти дальше,
Оставить старое гнить позади
И сдвинуться с места немного
И взглянуть впервые
На настоящее счастье вблизи,
Не бояться неизвестности, а идти туда.
Может быть, там мы поймем, что дело не в дорогой машине,
Вилле на скале и мышцах, бассейне, сауне и лицах,
Деньгах на счету в банке, деньгах за напитки в барах,
Букетах роз только ради фотографий в инстаграме.
Дело не в том, кто идеален и без изъянов,
А в том, кто с тобой и в горе, и в радости,
Кто с тобой справится с жизненными проблемами и испытаниями,
С кем тебе хорошо при любых обстоятельствах.

Ищем не там,
Складываем из неправильных букв
Фразы, которые не ведут дальше.
В тени ты сам окутываешь
Свет, прежде чем он появится.
Ищем все больше и больше,
Следов все меньше и меньше,
А мое сердце хочет иметь свое.
Иии, однажды это придет.
Однажды это снова придет.