Текст и перевод песни Foster - If the World Stopped

If the World Stopped

If the Mona Lisa canvas ripped
Why would it care, 'cause I could picture you
If The Tower of Pisa finally tipped,
Well then you know how hard I fell for you

If the world stopped turning tomorrow
If it all fell into the sea
I'd let it sink to the bottom
'Cause I only care 'bout one thing
You know, none of it matters as much as you matter to me

If The Big Ben Tower cease to ring
It's okay, 'cause I could sing for you
If every flower went extinct
My heart would still be blossoming for you

If the world stopped turning tomorrow
If it all fell into the sea
I'd let it sink to the bottom
'Cause I only care 'bout one thing
You know, none of it matters as much as you matter to me
No none of it matters as much as you matter to me

If everything changed
I'll say the same
Through any heartbreak
My love will remain

If the world stopped turning tomorrow
If it all fell into the sea
I'd let it sink to the bottom
'Cause I only care 'bout one thing
You know, no none of it matters as much as you matter to me
No none of it matters as much as you matter to me

Если бы мир остановился

Если бы холст Моны Лизы порвался,
Мне было бы все равно, ведь я могу представить тебя.
Если бы Пизанская башня наконец упала,
Тогда ты бы знала, как сильно я в тебя влюблен.

Если бы мир перестал вращаться завтра,
Если бы все упало в море,
Я бы позволил ему утонуть на дне,
Потому что меня волнует только одно:
Знаешь, ничто не имеет такого значения, как ты для меня.

Если бы Биг-Бен перестал звонить,
Ничего страшного, ведь я мог бы петь для тебя.
Если бы все цветы вымерли,
Мое сердце все равно бы цвело для тебя.

Если бы мир перестал вращаться завтра,
Если бы все упало в море,
Я бы позволил ему утонуть на дне,
Потому что меня волнует только одно:
Знаешь, ничто не имеет такого значения, как ты для меня.
Нет, ничто не имеет такого значения, как ты для меня.

Если бы все изменилось,
Я бы сказал то же самое.
Несмотря ни на какое горе,
Моя любовь останется.

Если бы мир перестал вращаться завтра,
Если бы все упало в море,
Я бы позволил ему утонуть на дне,
Потому что меня волнует только одно:
Знаешь, ничто не имеет такого значения, как ты для меня.
Нет, ничто не имеет такого значения, как ты для меня.