Maggie - Foster , Allen перевод на немецкий

Maggie

I wandered today to the hill, Maggie,
To watch the scene below -
The creek and the creaking old mill, Maggie,
As we used to, long ago.
The green grove is gone from the hill, Maggie,
Where first the daisies sprung;
The creaking old mill is still, Maggie,
Since you and I were young.
Chorus:
And now we are agèd and grey, Maggie,
And the trials of life nearly done,
Let us sing of the days that are gone, Maggie,
When you and I were young.
A city so silent and lone, Maggie,
Where the young, and the gay, and the best,
In polished white mansions of stone, Maggie,
Have each found a place of rest,
Is built where the birds used to play, Maggie,
And join in the songs that we sung;
For we sang as lovely as they, Maggie,
When you and I were young.
Chorus
They say that I'm feeble with age, Maggie,
My steps are less sprightly than then,
My face is a well-written page, Maggie,
And time alone was the pen.
They say we are agèd and grey, Maggie,
As sprays by the white breakers flung,
But to me you're as fair as you were, Maggie,
When you and I were young.
Chorus

Maggie

Ich wanderte heut' zum Hügel, Maggie,
Um die Szene unten zu seh'n -
Den Bach und die knarrende alte Mühle, Maggie,
Wie wir es taten, lang ist's her.
Der grüne Hain ist fort vom Hügel, Maggie,
Wo einst die Gänseblümchen sprossen;
Die knarrende alte Mühle steht still, Maggie,
Seit du und ich jung war'n.
Refrain:
Und nun sind wir alt und grau, Maggie,
Und des Lebens Müh'n sind fast getan,
Lass uns singen von den Tagen, die vergingen, Maggie,
Als du und ich jung war'n.
Eine Stadt so still und einsam, Maggie,
Wo die Jungen, die Frohen und die Besten,
In polierten weißen Steinhäusern, Maggie,
Jeder eine Ruhestätte fand,
Steht nun dort, wo die Vögel spielten, Maggie,
Und einstimmten in die Lieder, die wir sangen;
Denn wir sangen so lieblich wie sie, Maggie,
Als du und ich jung war'n.
Refrain
Man sagt, ich bin vom Alter schwach, Maggie,
Mein Schritt ist nicht mehr so flink wie einst,
Mein Gesicht ist ein wohlbeschrieb'nes Blatt, Maggie,
Und die Zeit allein war die Feder.
Man sagt, wir sind alt und grau, Maggie,
Wie Gischt, von weißer Brandung Gischt, Maggie,
Doch für mich bist du so schön noch wie einst, Maggie,
Als du und ich jung war'n.
Refrain