Текст и перевод песни Foster feat. Allen - Mary of Argyll

Mary of Argyll

Foster and Allen
Miscellaneous
MARY OF ARGYLL
MARY OF ARGYLL

I have heard the mavis singing,
His love song to the morn,
I have seen the dewdrop clinging,
To the rose just newly born.
But a sweeter song has cheered me,
At the evening's gentle close,
And I've seen an eye still brighter,
Than the dew drop on the rose.
'Twas thy voice, my gentle Mary,
And thine artless winning smile,
That made this world an Eden,
Bonnie Mary of Argyll.

Tho' thy voice may lose its sweetness,
And thine eye its brightness too,
Tho' thy step may lack its fleetness,
And thy hair its sunny hue.
Still to me wilt thou be dearer,
Than all the world shall own,
I have loved thee for thy beauty,
But not for that alone.
I have watched thy heart, dear Mary,
And its goodness was the wile,
That has made thee mine forever,
Bonnie Mary of Argyll.

Mary d'Argyll

Foster et Allen
Divers
MARY D'ARGYLL
MARY D'ARGYLL

J'ai entendu le merle chanter,
Sa chanson d'amour au matin,
J'ai vu la rosée s'accrocher,
À la rose tout juste née.
Mais une mélodie plus douce m'a réjoui,
À la douce tombée du soir,
Et j'ai vu un œil encore plus brillant,
Que la rosée sur la rose.
C'était ta voix, ma douce Mary,
Et ton sourire charmant et naturel,
Qui ont fait de ce monde un Eden,
Belle Mary d'Argyll.

Bien que ta voix puisse perdre sa douceur,
Et ton œil sa brillance aussi,
Bien que ton pas puisse perdre sa légèreté,
Et tes cheveux leur teinte ensoleillée.
Tu me seras toujours plus chère,
Que tout ce que le monde possède,
Je t'ai aimée pour ta beauté,
Mais pas seulement pour cela.
J'ai observé ton cœur, ma chère Mary,
Et sa bonté a été le charme,
Qui t'a rendue à jamais mienne,
Belle Mary d'Argyll.