Nobody’s Child - Foster , Allen перевод на немецкий

Nobody’s Child

Niemandes Kind

As I was slowly passing

Als ich langsam vorbeiging

An orphan's home one day,

An einem Waisenhaus eines Tages,

I stopped for just a little while

Hielt ich nur für eine kleine Weile an

To watch the children play.

Um den Kindern beim Spielen zuzusehen.

Alone a boy was standing

Allein stand ein Junge da

And when I asked him why,

Und als ich ihn fragte warum,

He turned with eyes that could not see

Drehte er sich um mit Augen, die nicht sehen konnten

And he began to cry.

Und er begann zu weinen.

I'm nobody's child,

Ich bin niemandes Kind,

I'm nobody's child.

Ich bin niemandes Kind.

Just like the flowers

Genau wie die Blumen

I'm growing wild.

Wachse ich wild.

I got no mummy's kisses

Ich bekomme keine Küsse von Mama

I got no daddy's smile.

Ich bekomme kein Lächeln von Papa.

Nobody wants me,

Niemand will mich,

I'm nobody's child.

Ich bin niemandes Kind.

No mummy's arms to hold me

Keine Mamas Arme, die mich halten

Or sue me when I cry,

Oder mich trösten, wenn ich weine,

'Cause sometimes I feel so lonesome

Denn manchmal fühle ich mich so einsam

I wish that I could die.

Ich wünschte, ich könnte sterben.

I'll walk the streets of heaven

Ich werde durch die Straßen des Himmels gehen

Where all blinds can see.

Wo alle Blinden sehen können.

And just like for the other kids

Und genau wie für die anderen Kinder

It will be a home for me.

Wird es ein Zuhause für mich sein.

I'm nobody's child,

Ich bin niemandes Kind,

I'm nobody's child.

Ich bin niemandes Kind.

Just like the flowers

Genau wie die Blumen

I'm growing wild.

Wachse ich wild.

I got no mummy's kisses

Ich bekomme keine Küsse von Mama

I got no daddy's smile.

Ich bekomme kein Lächeln von Papa.

Nobody wants me,

Niemand will mich,

I'm nobody's child.

Ich bin niemandes Kind.

Оцените перевод

Авторы: Cy Coben, Mel Foree

Альбом

Best Friends

дата релиза

14-07-1997

1 Have You Ever Been Lonely?
2 The Carnival Is Over
3 The Way Old Friends Do
4 Shine Your Light
5 Another Town
6 Valetta Waltz
7 Heaven Round Galway Bay
8 Reminisce for a While
9 The Cuckoo Waltz
10 I Still Miss Someone
11 You’re My Best Friend
12 My Grandfather’s Clock
13 A Mother’s Way
14 Try to Remember
15 If the Whole World Stopped Loving
16 The Unicorn
17 I Swear
18 Nobody’s Child
19 Between the Two of Them
20 The Little Shirt Me Mother Made for Me
21 Matchstalk Men and Matchstalk Cats & Dogs
22 You Stand All Alone
23 Sergeant Murphy
24 Would You Lay With Me (In a Field of Stone)
25 The Old House

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.