Текст и перевод песни Foster feat. Allen - A Mother's Love's a Blessing

A Mother's Love's a Blessing

Благословение материнской любви

An Irish boy was leaving

Ирландский парень уезжал,

Leaving his own native home

Покидая родной дом,

Crossing the broad Atlantic

Пересекая широкий Атлантический океан,

Once more he wished to roam

Он снова хотел странствовать.

And as he was leaving his mother

И когда он покидал свою мать,

While standing on the quay

Стоя на пристани,

She threw her arms around his neck

Она обняла его за шею,

And these were the words she said

И вот какие слова она сказала:

A mother's love's a blessing

Материнская любовь — это благословение,

No matter where you're home

Где бы ты ни был,

Keep her while she's living

Береги её, пока она жива,

You'll miss her when she's gone

Ты будешь скучать по ней, когда её не станет.

Love her as in childhood

Люби её, как в детстве,

Though feeble, old and grey

Хотя она слаба, стара и седа,

For you'll never miss your mother's love

Ведь ты не почувствуешь утрату материнской любви,

Till she's buried beneath the clay

Пока она не будет похоронена под землёй.

And as the years go onward

И по мере того, как годы идут,

I'll settle down in life

Я остепенюсь в жизни,

I'll find a nice young Irish girl

Я найду милую молодую ирландку,

And make her my sweet wife

И сделаю её своей женой.

And as the kids grow older

И когда дети подрастут,

And climb around my knee

И будут карабкаться вокруг моих колен,

I'll teach them the very same lesson that

Я научу их тому же уроку, что

My mother once taught to me

Моя мать когда-то преподала мне.

A mother's love's a blessing

Материнская любовь — это благословение,

No matter where you're home

Где бы ты ни был,

Keep her while she's living

Береги её, пока она жива,

You'll miss her when she's gone

Ты будешь скучать по ней, когда её не станет.

Love her as in childhood

Люби её, как в детстве,

Though feeble, old and grey

Хотя она слаба, стара и седа,

For you'll never miss your mother's love

Ведь ты не почувствуешь утрату материнской любви,

Till she's buried beneath the clay

Пока она не будет похоронена под землёй.

For you'll never miss your mother's love

Ведь ты не почувствуешь утрату материнской любви,

Till she's buried beneath the clay

Пока она не будет похоронена под землёй.

Оцените перевод

Авторы: Arr. Cassidy, Hynes, Keenan

Альбом

Back Home Again - 20 Memories of Home & Family

дата релиза

21-03-2005

1 Take Me Home Country Roads
2 Back Home Again
3 The Old House
4 The Green, Green Grass of Home
5 My Uncle Mike
6 Scarlet Ribbons
7 Far Away a Light Is Burning
8 The Old Button Box
9 The Ring Your Mother Wore
10 A Mother's Love's a Blessing
11 Between the Two of Them
12 Sitting Alone in an Old Rocking Chair
13 Silver Threads Among the Gold
14 Cottage in the Country
15 My Grandfather’s Clock
16 Bless This House
17 My Father's House
18 A Mother’s Way
19 Try to Remember
20 What a Wonderful World

Еще альбомы