Текст и перевод песни Foster feat. Allen - I Will Love You All of My Life

I Will Love You All of My Life

You're forever telling me I'm weak
When I'm criticized, I never speak
I prefer to turn the other cheek
But I will love you all my life

I can never do things right by you
I'm the kind of man who muddles through
You can find mistakes in all I do
But I will love you all my life

Something foolish happens and you see
In the middle of it all, there's me
Seems I 'cause you so much misery
But I will love you all my life

All my life
All I own
Everything is yours alone
Every day, my whole life through
I will sing loving you

I can't help myself, I can't let go
Darling, don't you know I love you so?
Even though you never cared for me
Darling, how I wish that you could see
That I will love you all my life

All my life
All I own
Everything is yours alone
Every day...

Je t'aimerai toute ma vie

Tu me dis toujours que je suis faible
Quand je suis critiqué, je ne dis rien
Je préfère tourner l’autre joue
Mais je t’aimerai toute ma vie

Je n’arrive jamais à faire les choses bien pour toi
Je suis le genre d’homme qui se débrouille
Tu trouves des erreurs dans tout ce que je fais
Mais je t’aimerai toute ma vie

Quelque chose de stupide arrive et tu vois
Au milieu de tout ça, c’est moi
J’ai l’impression de te causer tant de misère
Mais je t’aimerai toute ma vie

Toute ma vie
Tout ce que je possède
Tout est à toi
Chaque jour, toute ma vie
Je chanterai mon amour pour toi

Je ne peux rien y faire, je ne peux pas lâcher prise
Chérie, ne sais-tu pas que je t’aime tant ?
Même si tu ne t’es jamais souciée de moi
Chérie, comme j’aimerais que tu puisses voir
Que je t’aimerai toute ma vie

Toute ma vie
Tout ce que je possède
Tout est à toi
Chaque jour…