Текст и перевод песни Foster feat. Allen - The Black Sheep

The Black Sheep

In a little village, not many miles away-ay
There lived a rich and aged man whose hair was turning grey
He had three sons, the only ones, but Jack and Tom were sly
Ted was honest as could be and would not tell a lie
They did their best to ruin Ted right in the old man′s eyes
Soon their lies began to work and Ted was much despised
One night the old man said begone, you're heartless to the core
These were the words that the young
Lad said as he stood beside the door

Don′t be angry with me dad, don't turn me from your door
I know that I've been wayward, but I won′t be anymore
Give me just another chance and put me to the test
You′ll find the black sheep loves his dad far better than the rest

Year after year passed slowly on and the rich man's now grown old
He called together Jack and Tom and gave them both his gold
Saying I′ll only need a little room right at your fireside
Then one night Jack, returning home, he brought with him a bride

His wife began to hate their father more-ore and more each day
One night he heard the three declare that he was in their way
They then agreed to send him to a work-house that was near
And like a flash the black sheep's words came ringing in his ears

Don′t be angry with me dad, don't turn me from your door
I know that I′ve been wayward, but I won't be anymore
Give me just another chance and put me to the test
You'll find the black sheep loves his dad far better than the rest
A carriage pulled up to the door, it was the work-house van
The lads then turned up to their dad and said here is your man
Just then a man before ′em appeared, and pushing through the crowd
Stand back you brutes, the stranger cried, this will not be allowed

You took this old man′s property and all that he had saved
You even sold his little plot containing mother's grave
I am his son but not your kin from this to judgement day
The old man clasped the black
Sheep′s hand and the crowd all heard him say

Don't be angry with me lad, though I turned you from my door
I know that I was foolish, but I won′t be anymore
I should have given you my gold for you have stood the test
I found the black sheep loves his dad far better than the rest

Le Mouton Noir

Dans un petit village, pas très loin-loin
Vivant un homme riche et âgé dont les cheveux devenaient gris
Il avait trois fils, les seuls, mais Jack et Tom étaient rusés
Ted était honnête comme il pouvait l'être et ne dirait jamais un mensonge
Ils ont fait de leur mieux pour ruiner Ted aux yeux du vieil homme
Bientôt, leurs mensonges ont commencé à fonctionner et Ted était très méprisé
Une nuit, le vieil homme a dit partez, vous êtes sans cœur
Ce sont les mots que le jeune
Homme a dit alors qu'il se tenait à côté de la porte

Ne sois pas en colère contre moi papa, ne me renvoie pas de ta porte
Je sais que j'ai été dévoyé, mais je ne le serai plus
Donne-moi juste une autre chance et mets-moi à l'épreuve
Tu trouveras que le mouton noir aime son père bien plus que les autres

Année après année, le temps a passé lentement et le riche homme a maintenant vieilli
Il a appelé Jack et Tom et leur a donné tout son or
En disant, je n'aurai besoin que d'une petite pièce juste au coin de votre feu
Puis un soir, Jack, rentrant à la maison, a amené avec lui une mariée

Sa femme a commencé à détester leur père de plus en plus chaque jour
Une nuit, il a entendu les trois déclarer qu'il était sur leur chemin
Ils ont ensuite convenu de l'envoyer dans un hospice qui était à proximité
Et comme un éclair, les paroles du mouton noir ont résonné dans ses oreilles

Ne sois pas en colère contre moi papa, ne me renvoie pas de ta porte
Je sais que j'ai été dévoyé, mais je ne le serai plus
Donne-moi juste une autre chance et mets-moi à l'épreuve
Tu trouveras que le mouton noir aime son père bien plus que les autres
Une calèche s'est arrêtée à la porte, c'était la camionnette de l'hospice
Les garçons se sont ensuite tournés vers leur père et ont dit voilà votre homme
Juste à ce moment-là, un homme est apparu devant eux et, se frayant un chemin à travers la foule,
Reculez, vous, les brutes, s'est écrié l'étranger, cela ne sera pas permis

Vous avez pris la propriété de ce vieil homme et tout ce qu'il avait économisé
Vous avez même vendu son petit terrain contenant la tombe de sa mère
Je suis son fils mais pas de votre sang, de maintenant jusqu'au jour du jugement
Le vieil homme a serré la main du mouton
Noir et toute la foule l'a entendu dire

Ne sois pas en colère contre moi, mon garçon, même si je t'ai renvoyé de ma porte
Je sais que j'ai été stupide, mais je ne le serai plus
J'aurais dû te donner mon or car tu as passé l'épreuve
J'ai découvert que le mouton noir aime son père bien plus que les autres